Luke 5:17–20
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Heals a Paralytic
17On one of those days, as he was teaching, Pharisees and oteachers of the law were sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And pthe power of the Lord was with him to heal.4 18qAnd behold, some men were bringing ron a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and lay him before Jesus, 19but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on sthe roof and let him down with his bed tthrough the tiles into the midst before Jesus. 20And uwhen he saw their faith, he said, “Man, vyour sins are forgiven you.”
Footnotes
- 4Some manuscripts was present to heal them
Cross references
- och. 2:46; Acts 5:34; 1 Tim. 1:7 (Gk.); [Matt. 22:35]
- pSee ch. 8:46
- qFor ver. 18–26, see Matt. 9:2–8; Mark 2:3–12
- rMark 6:55
- sDeut. 22:8; 1 Sam. 9:25; Neh. 8:16; Matt. 10:27; 24:17; Acts 10:9
- t[Mark 2:4]
- uch. 7:9, 50; 17:19; 18:42; Matt. 8:10, 13; 9:22, 29; 15:28; Mark 10:52; Acts 3:16; 14:9; James 5:15
- vch. 7:48; [John 5:14]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick. Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus. When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
When Jesus saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
On one of those days while he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every village of Galilee and Judea, and also from Jerusalem. And the Lord’s power to heal was in him. Just then some men came, carrying on a stretcher a man who was paralyzed. They tried to bring him in and set him down before him. Since they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the stretcher through the roof tiles into the middle of the crowd before Jesus.
Seeing their faith he said, “Friend, your sins are forgiven.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
One day while Jesus was teaching, some Pharisees and teachers of religious law were sitting nearby. (It seemed that these men showed up from every village in all Galilee and Judea, as well as from Jerusalem.) And the Lord’s healing power was strongly with Jesus.
Some men came carrying a paralyzed man on a sleeping mat. They tried to take him inside to Jesus, but they couldn’t reach him because of the crowd. So they went up to the roof and took off some tiles. Then they lowered the sick man on his mat down into the crowd, right in front of Jesus. Seeing their faith, Jesus said to the man, “Young man, your sins are forgiven.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And it happened that on one of the days as he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, and the power of the Lord was there in order for him to heal. And behold, men came carrying on a stretcher a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and place him before him. And when they did not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the roof tiles with the stretcher into the midst of them, in front of Jesus. And when he saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Public Domain