⁴⁸And when his parents⁷ saw him, they were astonished. And his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, ^dyour father and I have been searching for you in great distress.” ⁴⁹And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that ^eI must be in ^fmy Father’s house?”⁸ ⁵⁰And ^gthey did not understand the saying that he spoke to them. ⁵¹And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And ^hhis mother treasured up all these things in her heart.

Read in Logos

Luke 2:49: And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?”

Footnotes

7Greek they
8Or about my Father’s business

Cross references

dver. 27; [ver. 49]
eSee ch. 13:33
f John 2:16; 14:2
g[ch. 18:34]; See Mark 9:32
hSee ver. 19

In other versions

NIVNew International Version (2011)

When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”

“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?” But they did not understand what he was saying to them.

Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

CSBChristian Standard Bible

When his parents saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”

“Why were you searching for me?” he asked them. “Didn’t you know that it was necessary for me to be in my Father’s house?” But they did not understand what he said to them.

Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.

NLTNew Living Translation

His parents didn’t know what to think. “Son,” his mother said to him, “why have you done this to us? Your father and I have been frantic, searching for you everywhere.”

“But why did you need to search?” he asked. “Didn’t you know that I must be in my Father’s house?” But they didn’t understand what he meant.

Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them. And his mother stored all these things in her heart.

LEBThe Lexham English Bible

And when they saw him, they were astounded and his mother said to him, “Child, why have you done this to us? Look, your father and I have been searching for you anxiously!” And he said to them, “Why were you searching for me? Did you not know that it was necessary for me to be in the house of my Father?” And they did not understand the statement that he spoke to them. And he went down with them and came to Nazareth, and was submitting to them. And his mother treasured all these things in her heart.

KJV 1900King James Version

And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business? And they understood not the saying which he spake unto them. And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Public Domain