Luke 1:69–73
69 and khas raised up la horn of salvation for us
min the house of his servant David,
70 nas ohe spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
71 pthat we should be saved from our enemies
and from the hand of all who hate us;
72 qto show the mercy promised to our fathers
and rto remember his holy scovenant,
73 tthe oath that he swore to our father Abraham, to grant us
Luke 1:69–73 — The New International Version (NIV)
69 He has raised up a horn of salvation for us
in the house of his servant David
70 (as he said through his holy prophets of long ago),
71 salvation from our enemies
and from the hand of all who hate us—
72 to show mercy to our ancestors
and to remember his holy covenant,
73 the oath he swore to our father Abraham:
Luke 1:69–73 — King James Version (KJV 1900)
69 And hath raised up an horn of salvation for us
In the house of his servant David;
70 As he spake by the mouth of his holy prophets,
Which have been since the world began:
71 That we should be saved from our enemies,
And from the hand of all that hate us;
72 To perform the mercy promised to our fathers,
And to remember his holy covenant;
73 The oath which he sware to our father Abraham,
Luke 1:69–73 — New Living Translation (NLT)
69 He has sent us a mighty Savior
from the royal line of his servant David,
70 just as he promised
through his holy prophets long ago.
71 Now we will be saved from our enemies
and from all who hate us.
72 He has been merciful to our ancestors
by remembering his sacred covenant—
73 the covenant he swore with an oath
to our ancestor Abraham.
Luke 1:69–73 — The New King James Version (NKJV)
69 And has raised up a horn of salvation for us
In the house of His servant David,
70 As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been since the world began,
71 That we should be saved from our enemies
And from the hand of all who hate us,
72 To perform the mercy promised to our fathers
And to remember His holy covenant,
73 The oath which He swore to our father Abraham:
Luke 1:69–73 — New Century Version (NCV)
69 He has given us a powerful Savior
from the family of God’s servant David.
70 He said that he would do this
through his holy prophets who lived long ago:
71 He promised he would save us from our enemies
and from the power of all those who hate us.
72 He said he would give mercy to our ancestors
and that he would remember his holy promise.
73 God promised Abraham, our father,
Luke 1:69–73 — American Standard Version (ASV)
69 And hath raised up a horn of salvation for us
In the house of his servant David
70 (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
71 Salvation from our enemies,
and from the hand of all that hate us;
72 To show mercy towards our fathers,
And to remember his holy covenant;
73 The oath which he sware unto Abraham our father,
Luke 1:69–73 — 1890 Darby Bible (DARBY)
69 and raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant; 70 as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began; 71 deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us; 72 to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant, 73 the oath which he swore to Abraham our father,
Luke 1:69–73 — GOD’S WORD Translation (GW)
69 He has raised up a mighty Savior for us
in the family of his servant David.
70 He made this promise through his holy prophets long ago.
71 He promised to save us from our enemies
and from the power of all who hate us.
72 He has shown his mercy to our ancestors
and remembered his holy promise,
73 the oath that he swore to our ancestor Abraham.
Luke 1:69–73 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
69 He has raised up a horn of salvation for us
in the house of His servant David,
70 just as He spoke by the mouth
of His holy prophets in ancient times;
71 salvation from our enemies
and from the clutches of those who hate us.
72 He has dealt mercifully with our fathers
and remembered His holy covenant —
73 the oath that He swore to our father Abraham.
He has given us the privilege,
Luke 1:69–73 — The New Revised Standard Version (NRSV)
69 He has raised up a mighty savior for us
in the house of his servant David,
70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,
71 that we would be saved from our enemies and from the hand of all who hate us.
72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors,
and has remembered his holy covenant,
73 the oath that he swore to our ancestor Abraham,
to grant us
Luke 1:69–73 — The Lexham English Bible (LEB)
69 and has raised up a horn of salvation for us
in the house of his servant David,
70 just as he spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times—
71 salvation from our enemies and from the hand of all those who hate us,
72 to show mercy to our fathers
and to remember his holy covenant,
73 the oath that he swore to Abraham our father,
to grant us
Luke 1:69–73 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
69 He has acted with great power and has saved us.
He did it for those who are from the family line of his servant David.
70 Long ago holy prophets said he would do it.
71 He has saved us from our enemies.
We are rescued from all who hate us.
72 He has been kind to our people.
He has remembered his holy covenant.
73 He made an oath to our father Abraham.
Luke 1:69–73 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
69 And has raised up a horn of salvation for us
In the house of David His servant—
70 As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—
71 Salvation from our enemies,
And from the hand of all who hate us;
72 To show mercy toward our fathers,
And to remember His holy covenant,
73 The oath which He swore to Abraham our father,