11 But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—12 that is, all the rest of the bull—he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.

11 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, 12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

11 But he must take whatever is left of the bull—its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—12 and carry it away to a place outside the camp that is ceremonially clean, the place where the ashes are dumped. There, on the ash heap, he will burn it on a wood fire.

11 But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal—12 the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

11 But the priest must carry off the skin of the bull and all its meat, along with the rest of the bull—its head, legs, intestines, and other inner organs. 12 He must take it outside the camp to the special clean place where the ashes are poured out. He must burn it on a wood fire on the pile of ashes.

11 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, 12 even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

11 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, 12 even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.

11 Then he will take the entire bull (the skin, meat, head, legs, internal organs, and excrement) 12 to a cleanplace outside the camp where the ashes are dumped. He will burn it there on a wood fire. 

11 But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung— 12 all the rest of the bull—he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

11 But the skin of the bull and all its flesh, as well as its head, its legs, its entrails, and its dung— 12 all the rest of the bull—he shall carry out to a clean place outside the camp, to the ash heap, and shall burn it on a wood fire; at the ash heap it shall be burned.

11 But the bull’s skin and its meat, in addition to its head, its lower leg bones, its inner parts, and its offal— 12 he shall carry all of the bull outside the camp to a ceremonially clean place, to the fatty ashes’ dump, and he shall burn it on wood in the fire; it must be burned up on the fatty ashes’ dump.

11 “ ‘But the bull’s hide must be taken away. So must all of its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts. 12 In other words, all of the rest of the bull must be taken away. The priest must take it outside the camp. He must take it to a place that is “clean.” He must take it to the place where the ashes are thrown. There he must burn it in a wood fire on a pile of ashes.

11 ‘But the hide of the bull and all its flesh with its head and its legs and its entrails and its refuse,

12 that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.