^4:11But the hide of the bull, all its flesh along with its head and its legs, its entrails, and its dung—^4:12all the rest of the bull¹⁹—he must bring outside the camp²⁰ to a ceremonially clean place,²¹ to the fatty ash pile,²² and he must burn²³ it on a wood fire; it must be burned on the fatty ash pile.

Read in Logos

Footnotes

19 All of v. 11 is a so-called casus pendens (also known as an extraposition or a nominative absolute), which means that it anticipates the next verse, being the full description of “all (the rest of) the bull” (lit. “all the bull”) at the beginning of v. 12 (actually after the first verb of the verse; see the next note below).
20 Heb “And he (the offerer) shall bring out all the bull to from outside to the camp to a clean place.”
21 Heb “a clean place,” but referring to a place that is ceremonially clean. This has been specified in the translation for clarity.
22 Heb “the pouring out [place] of fatty ash.”
23 Heb “burn with fire.” This expression is somewhat redundant in English, so the translation collocates “fire” with “wood,” thus “a wood fire.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung— all the rest of the bull—he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up.

NIVNew International Version (2011)

But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—that is, all the rest of the bull—he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.

CSBChristian Standard Bible

But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs, and its entrails and waste—all the rest of the bull—he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

NLTNew Living Translation

But he must take whatever is left of the bull—its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—and carry it away to a place outside the camp that is ceremonially clean, the place where the ashes are dumped. There, on the ash heap, he will burn it on a wood fire.

LEBThe Lexham English Bible

But the bull’s skin and its meat, in addition to its head, its lower leg bones, its inner parts, and its offal— he shall carry all of the bull outside the camp to a ceremonially clean place, to the fatty ashes’ dump, and he shall burn it on wood in the fire; it must be burned up on the fatty ashes’ dump.

KJV 1900King James Version

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

Public Domain