⁶Now there were six stone water jars there ⁿfor the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty ^ogallons.¹ ⁷Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim.

Read in Logos

Footnotes

1Greek two or three measures (metrētas); a metrētēs was about 10 gallons or 35 liters

Cross references

nch. 3:25; [Mark 7:3, 4]
o 2 Chr. 4:5 (Gk.)

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.

Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.

CSBChristian Standard Bible

Now six stone water jars had been set there for Jewish purification. Each contained twenty or thirty gallons.

“Fill the jars with water,” Jesus told them. So they filled them to the brim.

NLTNew Living Translation

Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons. Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” When the jars had been filled,

LEBThe Lexham English Bible

Now six stone water jars were set there, in accordance with the ceremonial cleansing of the Jews, each holding two or three measures. Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the brim.

KJV 1900King James Version

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

Public Domain