14 Who knows? He may turn and relent

and leave behind a blessing—

grain offerings and drink offerings

for the Lord your God.

14 Who knoweth if he will return and repent,

And leave a blessing behind him;

Even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?

14 Who knows? Perhaps he will give you a reprieve,

sending you a blessing instead of this curse.

Perhaps you will be able to offer grain and wine

to the Lord your God as before.

14 Who knows if He will turn and relent,

And leave a blessing behind Him—

A grain offering and a drink offering

For the Lord your God?

14 Who knows? Maybe he will turn back to you

and leave behind a blessing for you.

Grain and drink offerings belong to the Lord your God.

14 Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?

14 Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your God?

14 Who knows? 

He may reconsider and change his plan 

and leave a blessing for you. 

Then you could give grain offerings and wine offerings 

to the Lord your God. 

14 Who knows? He may turn and relent

and leave a blessing behind Him,

so you can offer grain and wine

to the Lord your God.

14 Who knows whether he will not turn and relent,

and leave a blessing behind him,

a grain offering and a drink offering

for the Lord, your God?

14 Who knows whether he will turn and relent,

and leave a blessing behind him,

an offering and a libation,

for Yahweh your God?

14 Who knows? He might turn toward you

and have pity on you.

He might even give you his blessing.

Then you can bring grain offerings and drink offerings

to the Lord your God.

14 Who knows whether He will not turn and relent

And leave a blessing behind Him,

Even a grain offering and a drink offering

For the Lord your God?