Isaiah 60:19–22
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19lThe sun shall be no more
your light by day,
nor for brightness shall the moon
give you light;2
but the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your glory.3
20Your sun shall no more go down,
nor your moon withdraw itself;
for the Lord will be your everlasting light,
and myour days of mourning shall be ended.
21nYour people shall all be righteous;
othey shall possess the land forever,
pthe branch of my planting, the work of my hands,
that I might be glorified.4
22qThe least one shall become a clan,
and the smallest one a mighty nation;
rI am the Lord;
in its time I will hasten it.
Footnotes
Cross references
- lZech. 14:6, 7; Rev. 21:23; 22:5; [ch. 24:23; 30:26]
- mch. 35:10; 65:19; Rev. 21:4
- nch. 52:1; Jer. 31:34
- oPs. 37:9; See Ezek. 37:25
- pch. 61:3
- q[Matt. 13:31]
- rHab. 2:3
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
The sun will no more be your light by day,
nor will the brightness of the moon shine on you,
for the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your glory.
Your sun will never set again,
and your moon will wane no more;
the Lord will be your everlasting light,
and your days of sorrow will end.
Then all your people will be righteous
and they will possess the land forever.
They are the shoot I have planted,
the work of my hands,
for the display of my splendor.
The least of you will become a thousand,
the smallest a mighty nation.
I am the Lord;
in its time I will do this swiftly.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The sun will no longer be your light by day,
and the brightness of the moon will not shine on you.
The Lord will be your everlasting light,
and your God will be your splendor.
Your sun will no longer set,
and your moon will not fade;
for the Lord will be your everlasting light,
and the days of your sorrow will be over.
All your people will be righteous;
they will possess the land forever;
they are the branch I planted,
the work of my hands,
so that I may be glorified.
The least will become a thousand,
the smallest a mighty nation.
I am the Lord;
I will accomplish it quickly in its time.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“No longer will you need the sun to shine by day,
nor the moon to give its light by night,
for the Lord your God will be your everlasting light,
and your God will be your glory.
Your sun will never set;
your moon will not go down.
For the Lord will be your everlasting light.
Your days of mourning will come to an end.
All your people will be righteous.
They will possess their land forever,
for I will plant them there with my own hands
in order to bring myself glory.
The smallest family will become a thousand people,
and the tiniest group will become a mighty nation.
At the right time, I, the Lord, will make it happen.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The sun shall no longer be your light by day,
and for bright light the moon shall not give you light,
but Yahweh will be your everlasting light,
and your God your glory.
Your sun shall no longer go down,
and your moon shall not wane,
for Yahweh himself will be your everlasting light,
and your days of mourning shall come to an end.
And all your people shall be righteous;
they shall take possession of the land forever,
the shoot of his planting,
the work of my hands, to show my glory.
The small one shall become a tribe,
and the smallest one a mighty nation.
I am Yahweh; I will hasten it in its time.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The sun shall be no more thy light by day;
Neither for brightness shall the moon give light unto thee:
But the Lord shall be unto thee an everlasting light,
And thy God thy glory.
Thy sun shall no more go down;
Neither shall thy moon withdraw itself:
For the Lord shall be thine everlasting light,
And the days of thy mourning shall be ended.
Thy people also shall be all righteous:
They shall inherit the land for ever,
The branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
A little one shall become a thousand,
And a small one a strong nation:
I the Lord will hasten it in his time.
Public Domain