7 It will be a unique day—a day known only to the Lord—with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

7 But it shall be one day which shall be known to the Lord,

Not day, nor night:

But it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

7 yet there will be continuous day! Only the Lord knows how this could happen. There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

7 It shall be one day

Which is known to the Lord

Neither day nor night.

But at evening time it shall happen

That it will be light.

7 There will be no other day like it, and the Lord knows when it will come. There will be no day or night; even at evening it will still be light.

7 but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

7 And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

7 There will be one day—a day known to the Lord—with no difference between day and night. It will be light even in the evening. 

7 It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

7 And there shall be continuous day (it is known to the Lord), not day and not night, for at evening time there shall be light.

7 There shall be continuous day—it is known to Yahweh—not day and not night; and at evening time there will be light.

7 It will be a day unlike any other. It won’t be separated into day and night. It will be a day known only to the Lord. After that day is over, there will be light again.

7 For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.