26 The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the Lord binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted.

26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, And the light of the sun shall be sevenfold, As the light of seven days, In the day that the Lord bindeth up the breach of his people, And healeth the stroke of their wound.

26 The moon will be as bright as the sun, and the sun will be seven times brighter—like the light of seven days in one! So it will be when the Lord begins to heal his people and cure the wounds he gave them.

26 Moreover the light of the moon will be as the light of the sun,

And the light of the sun will be sevenfold,

As the light of seven days,

In the day that the Lord binds up the bruise of His people

And heals the stroke of their wound.

26 At that time the light from the moon will be bright like the sun, and the light from the sun will be seven times brighter than now, like the light of seven days. These things will happen when the Lord bandages his broken people and heals the hurts he gave them.

26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

26 And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the breach of his people, and healeth the wound of their stroke.

26 Then the light of the moon will be like the light of the sun. The light of the sun will be seven times as strong, like the light of seven days. When that day comes, the Lord will bandage his people’s injuries and heal the wounds he inflicted. 

26 The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter —like the light of seven days—on the day that the Lord bandages His people’s injuries and heals the wounds He inflicted.

26 Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, on the day when the Lord binds up the injuries of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.

26 And the light of the full moon will be like the light of the sun,

and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days,

on the day when Yahweh binds up the breakage of his people,

and he heals the wound of his blow.

26 The moon will shine like the sun. And the sunlight will be seven times brighter than usual. It will be like the light of seven full days. That will happen when the Lord bandages and heals the wounds and bruises he has brought on his people.

26 The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the Lord binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.