6 We all, like sheep, have gone astray,

each of us has turned to our own way;

and the Lord has laid on him

the iniquity of us all.

7 He was oppressed and afflicted,

yet he did not open his mouth;

he was led like a lamb to the slaughter,

and as a sheep before its shearers is silent,

so he did not open his mouth.

6 All we like sheep have gone astray; We have turned every one to his own way; And the Lord hath laid on him the iniquity of us all. 7 He was oppressed, and he was afflicted, Yet he opened not his mouth: He is brought as a lamb to the slaughter, And as a sheep before her shearers is dumb, So he openeth not his mouth.

6 All of us, like sheep, have strayed away.

We have left God’s paths to follow our own.

Yet the Lord laid on him

the sins of us all.

7 He was oppressed and treated harshly,

yet he never said a word.

He was led like a lamb to the slaughter.

And as a sheep is silent before the shearers,

he did not open his mouth.

6 All we like sheep have gone astray;

We have turned, every one, to his own way;

And the Lord has laid on Him the iniquity of us all.

7 He was oppressed and He was afflicted,

Yet He opened not His mouth;

He was led as a lamb to the slaughter,

And as a sheep before its shearers is silent,

So He opened not His mouth.

6 We all have wandered away like sheep;

each of us has gone his own way.

But the Lord has put on him the punishment

for all the evil we have done.

7 He was beaten down and punished,

but he didn’t say a word.

He was like a lamb being led to be killed.

He was quiet, as a sheep is quiet while its wool is being cut;

he never opened his mouth.

6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

7 He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

6 All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all. 7 He was oppressed, and he was afflicted, but he opened not his mouth; he was led as a lamb to the slaughter, and was as a sheep dumb before her shearers, and he opened not his mouth.

6 We have all strayed like sheep. 

Each one of us has turned to go his own way, 

and the Lord has laid all our sins on him. 

7 He was abused and punished, 

but he didn’t open his mouth. 

He was led like a lamb to the slaughter. 

He was like a sheep that is silent 

when its wool is cut off. 

He didn’t open his mouth. 

6 We all went astray like sheep;

we all have turned to our own way;

and the Lord has punished Him

for the iniquity of us all.

7 He was oppressed and afflicted,

yet He did not open His mouth.

Like a lamb led to the slaughter

and like a sheep silent before her shearers,

He did not open His mouth.

6 All we like sheep have gone astray;

we have all turned to our own way,

and the Lord has laid on him

the iniquity of us all.

7 He was oppressed, and he was afflicted,

yet he did not open his mouth;

like a lamb that is led to the slaughter,

and like a sheep that before its shearers is silent,

so he did not open his mouth.

6 All of us have wandered about like sheep;

we each have turned to his own way;

and Yahweh let fall on him

the iniquity of us all.

7 He was oppressed and afflicted,

yet he did not open his mouth;

he was brought like a lamb to the slaughter,

and like a sheep is dumb before its shearers,

so he did not open his mouth.

6 All of us are like sheep. We have wandered away from God.

All of us have turned to our own way.

And the Lord has placed on his servant

the sins of all of us.

7 He was beaten down and made to suffer.

But he didn’t open his mouth.

He was led away like a sheep to be killed.

Lambs are silent while their wool is being cut off.

In the same way, he didn’t open his mouth.

6 All of us like sheep have gone astray,

Each of us has turned to his own way;

But the Lord has caused the iniquity of us all

To fall on Him.

7 He was oppressed and He was afflicted,

Yet He did not open His mouth;

Like a lamb that is led to slaughter,

And like a sheep that is silent before its shearers,

So He did not open His mouth.