8 By oppression and judgment he was taken away.

Yet who of his generation protested?

For he was cut off from the land of the living;

for the transgression of my people he was punished.

8 He was taken from prison and from judgment: And who shall declare his generation? For he was cut off out of the land of the living: For the transgression of my people was he stricken.

8 Unjustly condemned,

he was led away.

No one cared that he died without descendants,

that his life was cut short in midstream.

But he was struck down

for the rebellion of my people.

8 He was taken from prison and from judgment,

And who will declare His generation?

For He was cut off from the land of the living;

For the transgressions of My people He was stricken.

8 Men took him away roughly and unfairly.

He died without children to continue his family.

He was put to death;

he was punished for the sins of my people.

8 By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?

8 He was taken from oppression and from judgment; and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.

8 He was arrested, taken away, and judged. 

Who would have thought that he would be removed 

from the world? 

He was killed because of my people’s rebellion. 

8 He was taken away because of oppression and judgment;

and who considered His fate?

For He was cut off from the land of the living;

He was struck because of my people’s rebellion.

8 By a perversion of justice he was taken away.

Who could have imagined his future?

For he was cut off from the land of the living,

stricken for the transgression of my people.

8 He was taken by restraint of justice,

and who concerned himself with his generation?

For he was cut off from the land of the living;

he received a blow because of the transgression of my people.

8 He was arrested and sentenced to death.

Then he was taken away.

He was cut off from this life.

He was punished for the sins of my people.

Who among those who were living at that time

could have understood those things?

8 By oppression and judgment He was taken away;

And as for His generation, who considered

That He was cut off out of the land of the living

For the transgression of my people, to whom the stroke was due?