Isaiah 53:6–7
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6rtAll we like sheep have gone astray;
tWe have turned every one to his own way;
And uthe Lord †hath laid on him the iniquity of us all.
7wHe was oppressed, and he was afflicted,
Yet xhe opened not his mouth:
yzHe is brought as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before her shearers is dumb,
So he openeth not his mouth.
Footnotes
- rCited 1 Pet. 2:24, 25.
- tPs. 119:176. See Matt. 9:36. So Matt. 10:6. Luke 15:4.
- tPs. 119:176. See Matt. 9:36. So Matt. 10:6. Luke 15:4.
- uSee 2 Cor. 5:21. So ver. 10.
- †Heb. hath v made the iniquity of us all to meet on him.
- wch. 3:5.
- xSee Matt. 26:63. So 1 Pet. 2:23.
- yCited Acts 8:32.
- zSo Jer. 11:19. Comp. Matt. 27:31.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
All we like sheep have gone astray;
we have turned—every one—to his own way;
and the Lord has laid on him
the iniquity of us all.
He was oppressed, and he was afflicted,
yet he opened not his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
and like a sheep that before its shearers is silent,
so he opened not his mouth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
We all, like sheep, have gone astray,
each of us has turned to our own way;
and the Lord has laid on him
the iniquity of us all.
He was oppressed and afflicted,
yet he did not open his mouth;
he was led like a lamb to the slaughter,
and as a sheep before its shearers is silent,
so he did not open his mouth.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
We all went astray like sheep;
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished him
for the iniquity of us all.
He was oppressed and afflicted,
yet he did not open his mouth.
Like a lamb led to the slaughter
and like a sheep silent before her shearers,
he did not open his mouth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
All of us, like sheep, have strayed away.
We have left God’s paths to follow our own.
Yet the Lord laid on him
the sins of us all.
He was oppressed and treated harshly,
yet he never said a word.
He was led like a lamb to the slaughter.
And as a sheep is silent before the shearers,
he did not open his mouth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
All of us have wandered about like sheep;
we each have turned to his own way;
and Yahweh let fall on him
the iniquity of us all.
He was oppressed and afflicted,
yet he did not open his mouth;
he was brought like a lamb to the slaughter,
and like a sheep is dumb before its shearers,
so he did not open his mouth.
Copyright 2012 Lexham Press