28 This prophecy came in the year King Ahaz died:

29 Do not rejoice, all you Philistines,

that the rod that struck you is broken;

from the root of that snake will spring up a viper,

its fruit will be a darting, venomous serpent.

30 The poorest of the poor will find pasture,

and the needy will lie down in safety.

But your root I will destroy by famine;

it will slay your survivors.

31 Wail, you gate! Howl, you city!

Melt away, all you Philistines!

A cloud of smoke comes from the north,

and there is not a straggler in its ranks.

32 What answer shall be given

to the envoys of that nation?

“The Lord has established Zion,

and in her his afflicted people will find refuge.”

28 In the year that king Ahaz died was this burden.

29 Rejoice not thou, whole Palestina, Because the rod of him that smote thee is broken: For out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, And his fruit shall be a fiery flying serpent. 30 And the firstborn of the poor shall feed, And the needy shall lie down in safety: And I will kill thy root with famine, And he shall slay thy remnant. 31 Howl, O gate; cry, O city; Thou, whole Palestina, art dissolved: For there shall come from the north a smoke, And none shall be alone in his appointed times. 32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the Lord hath founded Zion, And the poor of his people shall trust in it.

28 This message came to me the year King Ahaz died:

29 Do not rejoice, you Philistines,

that the rod that struck you is broken—

that the king who attacked you is dead.

For from that snake a more poisonous snake will be born,

a fiery serpent to destroy you!

30 I will feed the poor in my pasture;

the needy will lie down in peace.

But as for you, I will wipe you out with famine

and destroy the few who remain.

31 Wail at the gates! Weep in the cities!

Melt with fear, you Philistines!

A powerful army comes like smoke from the north.

Each soldier rushes forward eager to fight.

32 What should we tell the Philistine messengers? Tell them,

“The Lord has built Jerusalem;

its walls will give refuge to his oppressed people.”

28 This is the burden which came in the year that King Ahaz died.

29 “Do not rejoice, all you of Philistia,

Because the rod that struck you is broken;

For out of the serpent’s roots will come forth a viper,

And its offspring will be a fiery flying serpent.

30 The firstborn of the poor will feed,

And the needy will lie down in safety;

I will kill your roots with famine,

And it will slay your remnant.

31 Wail, O gate! Cry, O city!

All you of Philistia are dissolved;

For smoke will come from the north,

And no one will be alone in his appointed times.”

32 What will they answer the messengers of the nation?

That the Lord has founded Zion,

And the poor of His people shall take refuge in it.

28 This message was given in the year that King Ahaz died:

29 Country of Philistia, don’t be happy

that the king who struck you is now dead.

He is like a snake that will give birth to another dangerous snake.

The new king will be like a quick, dangerous snake to bite you.

30 Even the poorest of my people will be able to eat safely,

and people in need will be able to lie down in safety.

But I will kill your family with hunger,

and all your people who are left will die.

31 People near the city gates, cry out!

Philistines, be frightened,

because a cloud of dust comes from the north.

It is an army, full of men ready to fight.

32 What shall we tell the messengers from Philistia?

Say that the Lord has made Jerusalem strong

and that his poor people will go there for safety.

28 In the year that king Ahaz died was this burden.

29 Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent’s root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent. 30 And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain. 31 Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.

32 What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

28 In the year of the death of king Ahaz was this burden: 29 Rejoice not thou, Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent’s root shall come forth a viper, and his fruit shall be a fiery flying serpent. 30 And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; but I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain. 31 Howl, O gate! cry, O city! thou, Philistia, art wholly dissolved; for there cometh from the north a smoke, and none remaineth apart in his gatherings of troops. 32 And what shall be answered to the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and the afflicted of his people find refuge in it.

28 This was the divine revelation in the year King Ahaz died. 

29 All you Philistines, don’t rejoice 

that the rod of the one who struck you is broken, 

because a viper will come from that snake’s root, 

and his descendant will be a flying, fiery serpent. 

30 The poorest of the poor will eat, 

and the needy will lie down in safety. 

But I will put your root to death with famine 

and kill off your survivors. 

31 Cry loudly in the gate! 

Cry out in the city! 

Be frightened, all you Philistines! 

Smoke comes from the north, 

and there are no stragglers in its ranks. 

32 How should we answer the messengers from the nations? 

⸤Tell them that⸥ the Lord has laid Zion’s foundation, 

and his humble people will find refuge in it. 

28 In the year that King Ahaz died, this oracle came:

29 Don’t rejoice, all of you in Philistia,

because the rod of the one who struck you is broken.

For a viper will come from the root of a snake,

and from its egg comes a flying serpent.

30 Then the firstborn of the poor will be well fed,

and the impoverished will lie down in safety,

but I will kill your root with hunger,

and your remnant will be slain.

31 Wail, you gates! Cry out, city!

Tremble with fear, all Philistia!

For a cloud of dust is coming from the north,

and there is no one missing from the invader’s ranks.

32 What answer will be given to the messengers from that nation?

The Lord has founded Zion,

and His afflicted people find refuge in her.

28 In the year that King Ahaz died this oracle came:

29 Do not rejoice, all you Philistines,

that the rod that struck you is broken,

for from the root of the snake will come forth an adder,

and its fruit will be a flying fiery serpent.

30 The firstborn of the poor will graze,

and the needy lie down in safety;

but I will make your root die of famine,

and your remnant I will kill.

31 Wail, O gate; cry, O city;

melt in fear, O Philistia, all of you!

For smoke comes out of the north,

and there is no straggler in its ranks.

32 What will one answer the messengers of the nation?

“The Lord has founded Zion,

and the needy among his people

will find refuge in her.”

28 In the year of the death of king Ahaz there was this oracle:

29 You must not rejoice, all you Philistines,

that the rod that struck you is broken,

for a viper will come forth from the root of the snake,

and its fruit will be a flying serpent.

30 And the firstborn of the poor will graze,

and the needy will lie down in security;

but I will cause your root to die in famine,

and it will kill your remnant.

31 Wail, gate! Cry, city!

Melt, Philistia, all of you!

For smoke is coming from the north,

and there is no straggler in his ranks.

32 And what will one answer the messengers of the nation?

That Yahweh has founded Zion,

and the needy of his people will take refuge in it.

28 A message came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,

29 “The rod of Assyria has struck all of you Philistines.

But do not be glad that it is broken.

That rod is like a snake that will produce an even more poisonous snake.

It will produce a darting, poisonous serpent.

30 Even the poorest people in Israel will have plenty to eat.

Those who are in need will lie down in safety.

But I will destroy your families.

They will die of hunger.

I will kill any of them who are still left alive.

31 “Cities of Philistia, cry out for help! Scream in pain!

All of you Philistines, melt away in fear!

An army is coming from the north in a cloud of dust.

No one in its ranks is falling behind.

32 What answer should be given

to the messengers from that nation?

Tell them, ‘The Lord has made Zion secure.

His suffering people will find safety there.’ ”

28 In the year that King Ahaz died this oracle came:

29 “Do not rejoice, O Philistia, all of you,

Because the rod that struck you is broken;

For from the serpent’s root a viper will come out,

And its fruit will be a flying serpent.

30 “Those who are most helpless will eat,

And the needy will lie down in security;

I will destroy your root with famine,

And it will kill off your survivors.

31 “Wail, O gate; cry, O city;

Melt away, O Philistia, all of you;

For smoke comes from the north,

And there is no straggler in his ranks.

32 “How then will one answer the messengers of the nation?

That the Lord has founded Zion,

And the afflicted of His people will seek refuge in it.”