9 ‘Has not Kalno fared like Carchemish?

Is not Hamath like Arpad,

and Samaria like Damascus?

10 As my hand seized the kingdoms of the idols,

kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria—

11 shall I not deal with Jerusalem and her images

as I dealt with Samaria and her idols?’ ”

9 Is not Calno as Carchemish?

Is not Hamath as Arpad?

Is not Samaria as Damascus?

10 As my hand hath found the kingdoms of the idols,

And whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

11 Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols,

So do to Jerusalem and her idols?

9 We destroyed Calno just as we did Carchemish.

Hamath fell before us as Arpad did.

And we destroyed Samaria just as we did Damascus.

10 Yes, we have finished off many a kingdom

whose gods were greater than those in Jerusalem and Samaria.

11 So we will defeat Jerusalem and her gods,

just as we destroyed Samaria with hers.’ ”

9 Is not Calno like Carchemish?

Is not Hamath like Arpad?

Is not Samaria like Damascus?

10 As my hand has found the kingdoms of the idols,

Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,

11 As I have done to Samaria and her idols,

Shall I not do also to Jerusalem and her idols?’ ”

9 The city Calno is like the city Carchemish.

The city Hamath is like the city Arpad.

The city Samaria is like the city Damascus.

10 I defeated those kingdoms that worship idols,

and those idols were more than the idols of Jerusalem and Samaria.

11 As I defeated Samaria and her idols,

I will also defeat Jerusalem and her idols.’ ”

9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? 10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria; 11 shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

9 Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus? 10 As my hand hath found the kingdoms of the idols, —and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria, 11 —shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her images?

9 Isn’t Calno like Carchemish? 

Isn’t Hamath like Arpad? 

Isn’t Samaria like Damascus?’ 

10 My power has reached kingdoms which have idols. 

They had more carved statues than Jerusalem or Samaria. 

11 I will do to Jerusalem and its idols 

what I’ve done to Samaria and its idols.” 

9 Isn’t Calno like Carchemish?

Isn’t Hamath like Arpad?

Isn’t Samaria like Damascus?

10 As my hand seized the idolatrous kingdoms,

whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,

11 and as I did to Samaria and its idols

will I not also do to Jerusalem and its idols?”

9 Is not Calno like Carchemish?

Is not Hamath like Arpad?

Is not Samaria like Damascus?

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols

whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

11 shall I not do to Jerusalem and her idols

what I have done to Samaria and her images?”

9 Is not Calno like Carchemish?

Is not Hamath like Arpad?

Is not Samaria like Damascus?

10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols

—and their images were greater than those of Jerusalem and Samaria—

11 shall I not do to Jerusalem and its idols

what I have done to Samaria and her idols?”

9 ‘I took over Calno just as I took Carchemish.

I took over Hamath just as I did Arpad.

I took Samaria just as I did Damascus.

10 My powerful hand grabbed hold of kingdoms

whose people worship statues of gods.

They had more gods than Jerusalem and Samaria did.

11 I took over Samaria and its statues of gods.

In the same way, I will take Jerusalem and its gods.’ ”

9 “Is not Calno like Carchemish,

Or Hamath like Arpad,

Or Samaria like Damascus?

10 “As my hand has reached to the kingdoms of the idols,

Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

11 Shall I not do to Jerusalem and her images

Just as I have done to Samaria and her idols?”