Daniel 8:15–17

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man. 16 And I heard a man’s voice from the Ulai calling, “Gabriel, tell this man the meaning of the vision.”

17 As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”

15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. 16 And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. 17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

15 As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me. 16 And I heard a human voice calling out from the Ulai River, “Gabriel, tell this man the meaning of his vision.”

17 As Gabriel approached the place where I was standing, I became so terrified that I fell with my face to the ground. “Son of man,” he said, “you must understand that the events you have seen in your vision relate to the time of the end.”

15 Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man. 16 And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, who called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.” 17 So he came near where I stood, and when he came I was afraid and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, that the vision refers to the time of the end.”

15 I, Daniel, saw this vision and tried to understand what it meant. In it I saw someone who looked like a man standing near me. 16 And I heard a man’s voice calling from the Ulai Canal: “Gabriel, explain the vision to this man.”

17 Gabriel came to where I was standing. When he came close to me, I was very afraid and bowed facedown on the ground. But Gabriel said to me, “Human being, understand that this vision is about the time of the end.”

15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. 16 And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. 17 So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end.

15 And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man. 16 And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this man to understand the vision. 17 And he came near where I stood; and when he came, I was afraid, and fell on my face; and he said unto me, Understand, son of man; for the vision is for the time of the end.

15 Now as I, Daniel, watched the vision and tried to understand it, I saw someone who looked like a man standing in front of me. 16 I heard a man in Ulai ⸤Gate⸥ call loudly, “Gabriel, explain the vision to this man.” 

17 Gabriel came up beside me, and when he came, I was terrified and immediately knelt down. 

He said to me, “Son of man, understand that the vision is about the end times.”

15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. 16 I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

17 So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision refers to the time of the end.”

15 When I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. Then someone appeared standing before me, having the appearance of a man, 16 and I heard a human voice by the Ulai, calling, “Gabriel, help this man understand the vision.” 17 So he came near where I stood, and when he came, I became frightened and fell prostrate. But he said to me, “Understand, O mortal, that the vision is for the time of the end.”

15 And then when I, Daniel, saw the vision, and I was seeking understanding, there was one standing before me with the appearance of a man. 16 And I heard the voice of a human at the Ulai, and he called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.” 17 And he came beside where I was standing, and when he came I became terrified and I fell prostrate on my face. And he said to me, “Understand, son of man, that the vision is for the time of the end.”

15 I was watching the vision. And I was trying to understand it. Then I saw someone who looked like a man. 16 I heard a voice from the Ulai Waterway. It called out, “Gabriel, tell Daniel what his vision means.”

17 Gabriel came close to where I was standing. I was terrified and fell down flat with my face toward the ground. He said to me, “Son of man, I want you to understand that the vision tells about the time of the end.”

15 When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man.

16 And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, “Gabriel, give this man an understanding of the vision.”

17 So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; but he said to me, “Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end.”