¹⁸Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, ¹⁹saying, “Give me this power also, so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” ²⁰But Peter said to him, ^e“May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God ^fwith money! ²¹You have neither part nor lot in this matter, for ^gyour heart is not right before God. ²²Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, ^hif possible, the intent of your heart may be forgiven you. ²³For I see that you are in ⁱthe gall³ of bitterness and in ^jthe bond of iniquity.”

Read in Logos

Footnotes

3That is, a bitter fluid secreted by the liver; bile

Cross references

In other versions

NIVNew International Version (2011)

When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

Peter answered: “May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God. Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart. For I see that you are full of bitterness and captive to sin.”

CSBChristian Standard Bible

When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, saying, “Give me this power also so that anyone I lay hands on may receive the Holy Spirit.”

But Peter told him, “May your silver be destroyed with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! You have no part or share in this matter, because your heart is not right before God. Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, your heart’s intent may be forgiven. For I see you are poisoned by bitterness and bound by wickedness.”

NLTNew Living Translation

When Simon saw that the Spirit was given when the apostles laid their hands on people, he offered them money to buy this power. “Let me have this power, too,” he exclaimed, “so that when I lay my hands on people, they will receive the Holy Spirit!”

But Peter replied, “May your money be destroyed with you for thinking God’s gift can be bought! You can have no part in this, for your heart is not right with God. Repent of your wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive your evil thoughts, for I can see that you are full of bitter jealousy and are held captive by sin.”

LEBThe Lexham English Bible

Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money, saying, “Give to me also this power, so that whomever I place my hands on may receive the Holy Spirit!” But Peter said to him, “May your silver be destroyed along with you, because you thought you could acquire the gift of God by means of money! You have no part or share in this matter, because your heart is not right before God. Therefore repent of this wickedness of yours, and ask the Lord if perhaps the intent of your heart may be forgiven you!” For I see you are in a state of bitter envy and bound by unrighteousness.”

KJV 1900King James Version

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money, Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Public Domain