Acts 7:1–7
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Stephen’s Speech
7And the high priest said, “Are these things so?” 2And Stephen said:
j“Brothers and fathers, hear me. kThe God lof glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, mbefore he lived in Haran, 3and said to him, n‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’ 4mThen he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And oafter his father died, pGod removed him from there into this land in which you are now living. 5Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot’s length, but promised qto give it to him as a possession and to his offspring after him, rthough he had no child. 6And God spoke to this effect—that shis offspring would tbe sojourners in a land belonging to others, who would enslave them and afflict them ufour hundred years. 7‘But vI will judge the nation that they serve,’ said God, ‘and after that they shall come out wand worship me in this place.’
Cross references
- jch. 22:1
- k[Gen. 15:7; Josh. 24:3; Neh. 9:7]
- lPs. 29:3; [1 Cor. 2:8; James 2:1]
- mGen. 11:31
- nCited from Gen. 12:1
- m[See ver. 2 above]
- oGen. 11:32
- pGen. 12:4, 5
- qGen. 12:7; 13:15; 15:18; 17:8; 48:4; Heb. 11:8, 9
- rGen. 15:3; 18:10
- sCited from Gen. 15:13, 14
- t[Ex. 2:22; Heb. 11:9]
- uver. 17; See Ex. 12:40
- v[Jer. 25:12; 30:20]
- w[Ex. 3:12]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”
To this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran. ‘Leave your country and your people,’ God said, ‘and go to the land I will show you.’
“So he left the land of the Chaldeans and settled in Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living. He gave him no inheritance here, not even enough ground to set his foot on. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land, even though at that time Abraham had no child. God spoke to him in this way: ‘For four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated. But I will punish the nation they serve as slaves,’ God said, ‘and afterward they will come out of that country and worship me in this place.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Are these things true?” the high priest asked.
“Brothers and fathers,” he replied, “listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran, and said to him: Leave your country and relatives, and come to the land that I will show you.
“Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this land in which you are now living. He didn’t give him an inheritance in it—not even a foot of ground—but he promised to give it to him as a possession, and to his descendants after him, even though he was childless. God spoke in this way: His descendants would be strangers in a foreign country, and they would enslave and oppress them for four hundred years. I will judge the nation that they will serve as slaves, God said. After this, they will come out and worship me in this place.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the high priest asked Stephen, “Are these accusations true?”
This was Stephen’s reply: “Brothers and fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran. God told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.’ So Abraham left the land of the Chaldeans and lived in Haran until his father died. Then God brought him here to the land where you now live.
“But God gave him no inheritance here, not even one square foot of land. God did promise, however, that eventually the whole land would belong to Abraham and his descendants—even though he had no children yet. God also told him that his descendants would live in a foreign land, where they would be oppressed as slaves for 400 years. ‘But I will punish the nation that enslaves them,’ God said, ‘and in the end they will come out and worship me here in this place.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the high priest said, “Is it so concerning these things?” So he said, “Men—brothers and fathers—listen: The God of glory appeared to our father Abraham while he was in Mesopotamia, before he settled in Haran, and said to him, ‘Go out from your land and from your relatives and come to the land that I will show you.’ Then he went out from the land of the Chaldeans and settled in Haran. And from there, after his father died, he caused him to move to this land in which you now live. And he did not give him an inheritance in it—not even a footstep—and he promised to give it to him for his possession, and to his descendants after him, although he did not have a child. But God spoke like this: ‘His descendants will be foreigners in a foreign land, and they will enslave them and mistreat them four hundred years, and the nation that they will serve as slaves, I will judge,’ God said, ‘and after these things they will come out and will worship me in this place.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Then said the high priest, Are these things so? And he said,
Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years. And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
Public Domain