21 by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice.”

21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

21 “They are teaching customs that are illegal for us Romans to practice.”

21 and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe.”

21 They are teaching things that are not right for us as Romans to do.”

21 and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

21 and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.

21 and they’re advocating customs that we can’t accept or practice as Roman citizens.” 

21 and are promoting customs that are not legal for us as Romans to adopt or practice.”

21 and are advocating customs that are not lawful for us as Romans to adopt or observe.”

21 and are proclaiming customs that are not permitted for us to accept or to practice, because we are Romans!”

21 They are suggesting practices that are against Roman law. These are practices we can’t accept or take part in.”

21 and are proclaiming customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”