⁴⁴The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. ⁴⁵^gBut ^hwhen the Jews⁴ saw the crowds, they were filled with ⁱjealousy and began to contradict what was spoken by Paul, ^jreviling him. ⁴⁶And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, “It was necessary that the word of God ^kbe spoken first to you. ^lSince you thrust it aside and judge yourselves ^munworthy of eternal life, behold, we ⁿare turning to the Gentiles. ⁴⁷^oFor so the Lord has commanded us, saying,

^p“ ‘I have made you ^qa light for the Gentiles,

that you may ^rbring salvation to the ends of the earth.’ ”

Read in Logos

Footnotes

4Greek Ioudaioi probably refers here to Jewish religious leaders, and others under their influence, in that time; also verse 50

Cross references

g[ch. 19:9]
h[1 Thess. 2:16]
iSee ch. 5:17
jch. 18:6; 26:11; 1 Tim. 1:20
kver. 5, 14; See ch. 3:26
lSee Matt. 21:43
mSee Matt. 22:8
nch. 18:6; 22:21; 26:17, 18, 20; 28:28; See ch. 9:15
o[ch. 11:18]
pCited from Isa. 49:6; [Isa. 45:22]
q Isa. 42:6; Luke 2:32
r[ver. 26; ch. 1:8]

In other versions

NIVNew International Version (2011)

On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.

Then Paul and Barnabas answered them boldly: “We had to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. For this is what the Lord has commanded us:

“ ‘I have made you a light for the Gentiles,

that you may bring salvation to the ends of the earth.’”

CSBChristian Standard Bible

The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the word of the Lord. But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what Paul was saying, insulting him.

Paul and Barnabas boldly replied, “It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, we are turning to the Gentiles. For this is what the Lord has commanded us:

I have made you

a light for the Gentiles

to bring salvation

to the ends of the earth.”

NLTNew Living Translation

The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord. But when some of the Jews saw the crowds, they were jealous; so they slandered Paul and argued against whatever he said.

Then Paul and Barnabas spoke out boldly and declared, “It was necessary that we first preach the word of God to you Jews. But since you have rejected it and judged yourselves unworthy of eternal life, we will offer it to the Gentiles. For the Lord gave us this command when he said,

‘I have made you a light to the Gentiles,

to bring salvation to the farthest corners of the earth.’”

LEBThe Lexham English Bible

And on the coming Sabbath, nearly the whole city came together to hear the word of the Lord. But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and began contradicting what was being said by Paul by reviling him. Both Paul and Barnabas spoke boldly and said, “It was necessary that the word of God be spoken first to you, since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life! Behold, we are turning to the Gentiles! For so the Lord has commanded us:

‘I have appointed you to be a light for the Gentiles,

that you would bring salvation to the end of the earth.’

KJV 1900King James Version

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Public Domain