Isaiah 14:12–17
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12“How dyou are fallen from heaven,
O Day Star, eson of Dawn!
How you are cut down to the ground,
you who laid the nations low!
13You said in your heart,
f‘I will ascend to heaven;
above the stars of God
gI will set my throne on high;
I will sit on the mount of assembly
in the far reaches of the north;3
14I will ascend above the heights of the clouds;
I will make myself like the Most High.’
15hBut you are brought down to Sheol,
to the far reaches of the pit.
16Those who see you will stare at you
and ponder over you:
‘Is this ithe man who made the earth tremble,
who shook kingdoms,
17who made the world like a desert
and overthrew its cities,
jwho did not let his prisoners go home?’
Footnotes
- 3Or in the remote parts of Zaphon
Cross references
- d[ch. 24:21; 34:3]
- e[Job 38:7]
- fJer. 51:53; Amos 9:2; [Matt. 11:23; Luke 10:15]
- gDan. 5:22, 23; [2 Thess. 2:4]
- hEzek. 32:23; Matt. 11:23; Luke 10:15
- i[Jer. 50:23]
- j[Jer. 50:33]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
How you have fallen from heaven,
morning star, son of the dawn!
You have been cast down to the earth,
you who once laid low the nations!
You said in your heart,
“I will ascend to the heavens;
I will raise my throne
above the stars of God;
I will sit enthroned on the mount of assembly,
on the utmost heights of Mount Zaphon.
I will ascend above the tops of the clouds;
I will make myself like the Most High.”
But you are brought down to the realm of the dead,
to the depths of the pit.
Those who see you stare at you,
they ponder your fate:
“Is this the man who shook the earth
and made kingdoms tremble,
the man who made the world a wilderness,
who overthrew its cities
and would not let his captives go home?”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Shining morning star,
how you have fallen from the heavens!
You destroyer of nations,
you have been cut down to the ground.
You said to yourself,
“I will ascend to the heavens;
I will set up my throne
above the stars of God.
I will sit on the mount of the gods’ assembly,
in the remotest parts of the North.
I will ascend above the highest clouds;
I will make myself like the Most High.”
But you will be brought down to Sheol
into the deepest regions of the Pit.
Those who see you will stare at you;
they will look closely at you:
“Is this the man who caused the earth to tremble,
who shook the kingdoms,
who turned the world into a wilderness,
who destroyed its cities
and would not release the prisoners to return home?”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“How you are fallen from heaven,
O shining star, son of the morning!
You have been thrown down to the earth,
you who destroyed the nations of the world.
For you said to yourself,
‘I will ascend to heaven and set my throne above God’s stars.
I will preside on the mountain of the gods
far away in the north.
I will climb to the highest heavens
and be like the Most High.’
Instead, you will be brought down to the place of the dead,
down to its lowest depths.
Everyone there will stare at you and ask,
‘Can this be the one who shook the earth
and made the kingdoms of the world tremble?
Is this the one who destroyed the world
and made it into a wasteland?
Is this the king who demolished the world’s greatest cities
and had no mercy on his prisoners?’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
How you have fallen from heaven, morning star, son of dawn!
You are cut down to the ground, conqueror of nations!
And you yourself said in your heart,
‘I will ascend to heaven;
I will raise up my throne above the stars of God;
and I will sit on the mountain of assembly
on the summit of Zaphon;
I will ascend to the high places of the clouds,
I will make myself like the Most High.’
But you are brought down to Sheol,
to the depths of the pit.
Those who see you will stare at you,
they will look closely at you:
‘Is this the man who made the earth tremble,
who caused kingdoms to shake,
who made the world like the desert
and destroyed its cities,
who would not let his prisoners go home?’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!
How art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven,
I will exalt my throne above the stars of God:
I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying,
Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof;
That opened not the house of his prisoners?
Public Domain