11 All your pomp has been brought down to the grave,

along with the noise of your harps;

maggots are spread out beneath you

and worms cover you.

11 Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols:

The worm is spread under thee, and the worms cover thee.

11 Your might and power were buried with you.

The sound of the harp in your palace has ceased.

Now maggots are your sheet,

and worms your blanket.’

11 Your pomp is brought down to Sheol,

And the sound of your stringed instruments;

The maggot is spread under you,

And worms cover you.’

11 Your pride has been sent down to the place of the dead.

The music from your harps goes with it.

Flies are spread out like your bed beneath you,

and worms cover your body like a blanket.

11 Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

11 —Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.

11 Your pride has been brought down to Sheol 

along with the music of your harps. 

Maggots are spread out ⸤like a bed⸥ under you, 

and worms cover you. 

11 Your splendor has been brought down to Sheol,

along with the music of your harps.

Maggots are spread out under you,

and worms cover you.”

11 Your pomp is brought down to Sheol,

and the sound of your harps;

maggots are the bed beneath you,

and worms are your covering.

11 Your pride is brought down to Sheol,

and the sound of your harps;

maggots are spread out beneath you like a bed,

and your covering is worms.

11 Your grand show of power has been brought down to the grave.

The noise of your harps has come down here along with your power.

Maggots are spread out under you.

Worms cover you.

11 ‘Your pomp and the music of your harps

Have been brought down to Sheol;

Maggots are spread out as your bed beneath you

And worms are your covering.’