9 About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray. 10 He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance. 11 He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners. 12 It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds. 13 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

14 “Surely not, Lord!” Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”

15 The voice spoke to him a second time, “Do not call anything impure that God has made clean.”

16 This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.

9 On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: 10 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, 11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: 12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. 13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. 14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. 15 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. 16 This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

9 The next day as Cornelius’s messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon, 10 and he was hungry. But while a meal was being prepared, he fell into a trance. 11 He saw the sky open, and something like a large sheet was let down by its four corners. 12 In the sheet were all sorts of animals, reptiles, and birds. 13 Then a voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat them.”

14 “No, Lord,” Peter declared. “I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean.”

15 But the voice spoke again: “Do not call something unclean if God has made it clean.” 16 The same vision was repeated three times. Then the sheet was suddenly pulled up to heaven.

9 The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour. 10 Then he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance 11 and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth. 12 In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. 13 And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

14 But Peter said, “Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean.”

15 And a voice spoke to him again the second time, “What God has cleansed you must not call common.” 16 This was done three times. And the object was taken up into heaven again.

9 About noon the next day as they came near Joppa, Peter was going up to the roof to pray. 10 He was hungry and wanted to eat, but while the food was being prepared, he had a vision. 11 He saw heaven opened and something coming down that looked like a big sheet being lowered to earth by its four corners. 12 In it were all kinds of animals, reptiles, and birds. 13 Then a voice said to Peter, “Get up, Peter; kill and eat.”

14 But Peter said, “No, Lord! I have never eaten food that is unholy or unclean.”

15 But the voice said to him again, “God has made these things clean, so don’t call them unholy!” 16 This happened three times, and at once the sheet was taken back to heaven.

9 Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour: 10 and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance; 11 and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth: 12 wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven. 13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat. 14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. 15 And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common. 16 And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

9 And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour. 10 And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him: 11 and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth; 12 in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven. 13 And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat. 14 And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean. 15 And there was a voice again the second time to him, What God has cleansed, do not thou make common. 16 And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.

9 Around noon the next day, while Cornelius’ men were on their way and coming close to Joppa, Peter went on the roof to pray. 10 He became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance. 11 He saw the sky open and something like a large linen sheet being lowered by its four corners to the ground. 12 In the sheet were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds. 

13 A voice told him, “Get up, Peter! Kill these animals, and eat them.” 

14 Peter answered, “I can’t do that, Lord! I’ve never eaten anything that is impure or unclean.”

15 A voice spoke to him a second time, “Don’t say that the things which God has made cleanare impure.” 

16 This happened three times. Then the sheet was quickly taken into the sky. 

9 The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the housetop about noon. 10 Then he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he went into a visionary state. 11 He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth. 12 In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky. 13 Then a voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat!”

14 “No, Lord!” Peter said. “For I have never eaten anything common and ritually unclean!”

15 Again, a second time, a voice said to him, “What God has made clean, you must not call common.” 16 This happened three times, and then the object was taken up into heaven.

9 About noon the next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray. 10 He became hungry and wanted something to eat; and while it was being prepared, he fell into a trance. 11 He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners. 12 In it were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air. 13 Then he heard a voice saying, “Get up, Peter; kill and eat.” 14 But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is profane or unclean.” 15 The voice said to him again, a second time, “What God has made clean, you must not call profane.” 16 This happened three times, and the thing was suddenly taken up to heaven.

9 And the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop to pray at about the sixth hour. 10 And he became hungry and wanted to eat. But while they were preparing the food, a trance came over him. 11 And he saw heaven opened and an object something like a large sheet coming down, being let down to the earth by its four corners, 12 in which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the sky. 13 And a voice came to him, “Get up, Peter, slaughter and eat!” 14 But Peter said, “Certainly not, Lord! For I have never eaten anything common and unclean!” 15 And the voice came again to him for the second time: “The things which God has made clean, you must not consider unclean!” 16 And this happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

9 It was about noon the next day. The men were on their journey and were approaching the city. Peter went up on the roof to pray. 10 He became hungry. He wanted something to eat. While the meal was being prepared, Peter had a vision. 11 He saw heaven open up. There he saw something that looked like a large sheet. It was being let down to earth by its four corners. 12 It had all kinds of four-footed animals in it. It also had reptiles of the earth and birds of the air. 13 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

14 “No, Lord! I will not!” Peter replied. “I have never eaten anything that is not pure and ‘clean.’ ”

15 The voice spoke to him a second time. “Do not say anything is not pure that God has made ‘clean,’ ” it said.

16 This happened three times. Right away the sheet was taken back up to heaven.

9 On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

10 But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

11 and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

12 and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.

13 A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

14 But Peter said, “By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean.”

15 Again a voice came to him a second time, “What God has cleansed, no longer consider unholy.”

16 This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky.