1 Thessalonians 5:14–18
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14And we urge you, brothers, admonish pthe idle,3 qencourage the fainthearted, rhelp the weak, sbe patient with them all. 15See that tno one repays anyone evil for evil, but always useek to do good to one another and to everyone. 16vRejoice always, 17wpray without ceasing, 18xgive thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
Footnotes
- 3Or disorderly, or undisciplined
Cross references
- p2 Thess. 3:6, 7, 11
- qIsa. 35:4; [Heb. 12:12]
- rActs 20:35; See Rom. 15:1
- sSee 1 Cor. 13:4
- t1 Pet. 3:9; See Rom. 12:17
- u[Rom. 12:9]; See Gal. 6:10
- vPhil. 4:4
- wSee Luke 18:1
- xSee Eph. 5:20
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone. Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
And we exhort you, brothers and sisters: warn those who are idle, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone. See to it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all. Rejoice always, pray constantly, give thanks in everything; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone.
See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.
Always be joyful. Never stop praying. Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And we urge you, brothers, admonish the disorderly, console the discouraged, help the sick, be patient toward all people. See to it that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue good toward one another and toward all people.
Rejoice always, pray constantly, give thanks in everything; for this is the will of God for you in Christ Jesus.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. Rejoice evermore. Pray without ceasing. In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Public Domain