1 Samuel 1:15
15 But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but oI have been pouring out my soul before the Lord.
1 Samuel 1:15 — The New International Version (NIV)
15 “Not so, my lord,” Hannah replied, “I am a woman who is deeply troubled. I have not been drinking wine or beer; I was pouring out my soul to the Lord.
1 Samuel 1:15 — King James Version (KJV 1900)
15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.
1 Samuel 1:15 — New Living Translation (NLT)
15 “Oh no, sir!” she replied. “I haven’t been drinking wine or anything stronger. But I am very discouraged, and I was pouring out my heart to the Lord.
1 Samuel 1:15 — The New King James Version (NKJV)
15 But Hannah answered and said, “No, my lord, I am a woman of sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have poured out my soul before the Lord.
1 Samuel 1:15 — New Century Version (NCV)
15 Hannah answered, “No, sir, I have not drunk any wine or beer. I am a deeply troubled woman, and I was telling the Lord about all my problems.
1 Samuel 1:15 — American Standard Version (ASV)
15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.
1 Samuel 1:15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before Jehovah.
1 Samuel 1:15 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Hannah responded, “No, sir. I’m not drunk. I’m depressed. I’m pouring out my heart to the Lord.
1 Samuel 1:15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman with a broken heart. I haven’t had any wine or beer; I’ve been pouring out my heart before the Lord.
1 Samuel 1:15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman deeply troubled; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord.
1 Samuel 1:15 — The Lexham English Bible (LEB)
15 But Hannah answered and said, “No, my lord. I am a woman deeply distressed, but I have not drunk wine or strong drink. Rather, I have poured out my soul before Yahweh.
1 Samuel 1:15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 “That’s not true, sir,” Hannah replied. “I’m a woman who is deeply troubled. I haven’t been drinking wine or beer. I was telling the Lord all of my troubles.
1 Samuel 1:15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 But Hannah replied, “No, my lord, I am a woman oppressed in spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my soul before the Lord.