Sprüche 4,20–27
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.
21Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens.
22Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische.
23Behüte dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des Lebens.
24Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir.
25Laß deine Augen geradeaus blicken, und deine Wimpern stracks vor dich hin schauen.
26Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade;
27biege nicht aus zur Rechten noch zur Linken, wende deinen Fuß ab vom Bösen.
Public Domain