Hiob 40,2–9
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!
3Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du gerecht seiest?
4Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?
5Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!
6Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!
7Sieh an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!
8Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!
9Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.
Public Domain