35 One of them, an expert in the law, tested him with this question: 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

37 Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42 “What do you think about the Messiah? Whose son is he?”

“The son of David,” they replied.

43 He said to them, “How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him ‘Lord’? For he says,

44 “ ‘The Lord said to my Lord:

“Sit at my right hand

until I put your enemies

under your feet.” ’

45 If then David calls him ‘Lord,’ how can he be his son?” 46 No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.

35 And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. 36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37 And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. 40 On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”

41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, 42 saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.” 43 He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying,

44 “ ‘The Lord said to my Lord,

“Sit at my right hand,

until I put your enemies under your feet” ’?

45 If then David calls him Lord, how is he his son?” 46 And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36 Master, which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.

41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. 43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, 44 The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? 45 If David then call him Lord, how is he his son? 46 And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

35 One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question: 36 “Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”

37 Jesus replied, “ ‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.”

41 Then, surrounded by the Pharisees, Jesus asked them a question: 42 “What do you think about the Messiah? Whose son is he?”

They replied, “He is the son of David.”

43 Jesus responded, “Then why does David, speaking under the inspiration of the Spirit, call the Messiah ‘my Lord’? For David said,

44 ‘The Lord said to my Lord,

Sit in the place of honor at my right hand

until I humble your enemies beneath your feet.’

45 Since David called the Messiah ‘my Lord,’ how can the Messiah be his son?”

46 No one could answer him. And after that, no one dared to ask him any more questions.

35 Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying, 36 “Teacher, which is the great commandment in the law?”

37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”

41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42 saying, “What do you think about the Christ? Whose Son is He?”

They said to Him, “The Son of David.”

43 He said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying:

44 ‘The Lord said to my Lord,

“Sit at My right hand,

Till I make Your enemies Your footstool” ’?

45 If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his Son?” 46 And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore.

35 One Pharisee, who was an expert on the law of Moses, asked Jesus this question to test him: 36 “Teacher, which command in the law is the most important?”

37 Jesus answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ 38 This is the first and most important command. 39 And the second command is like the first: ‘Love your neighbor as you love yourself.’ 40 All the law and the writings of the prophets depend on these two commands.”

41 While the Pharisees were together, Jesus asked them, 42 “What do you think about the Christ? Whose son is he?”

They answered, “The Christ is the Son of David.”

43 Then Jesus said to them, “Then why did David call him ‘Lord’? David, speaking by the power of the Holy Spirit, said,

44 ‘The Lord said to my Lord,

“Sit by me at my right side,

until I put your enemies under your control.” ’

45 David calls the Christ ‘Lord,’ so how can the Christ be his son?”

46 None of the Pharisees could answer Jesus’ question, and after that day no one was brave enough to ask him any more questions.

35 And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him: 36 Teacher, which is the great commandment in the law? 37 And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. 40 On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, 42 saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. 43 He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

44 The Lord said unto my Lord,

Sit thou on my right hand,

Till I put thine enemies underneath thy feet?

45 If David then calleth him Lord, how is he his son? 46 And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

35 And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying, 36 Teacher, which is the great commandment in the law? 37 And he said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding. 38 This is the great and first commandment. 39 And the second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments the whole law and the prophets hang.

41 And the Pharisees being gathered together, Jesus demanded of them, 42 saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David’s. 43 He says to them, How then does David in Spirit call him Lord, saying, 44 The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies under thy feet? 45 If therefore David call him Lord, how is he his son? 46 And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.

35 One of them, an expert in Moses’ Teachings, tested Jesus by asking, 36 “Teacher, which commandment is the greatest in Moses’ Teachings?” 

37 Jesus answered him, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the greatest and most important commandment. 39 The second is like it: ‘Love your neighbor as you love yourself.’ 40 All of Moses’ Teachings and the Prophets depend on these two commandments.” 

41 While the Pharisees were still gathered, Jesus asked them, 42 “What do you think about the Messiah? Whose son is he?” 

They answered him, “David’s.” 

43 He said to them, “Then how can David, guided by the Spirit, call him Lord? David says, 

44 ‘The Lord said to my Lord, 

“Take the honored position—the one next to me [and the Father] on the heavenly throne 

until I put your enemies under your control.b” ’ 

45 If David calls him Lord, how can he be his son?” 

46 No one could answer him, and from that time on no one dared to ask him another question. 

35 And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him: 36 “Teacher, which command in the law is the greatest?”

37 He said to him, “Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. 38 This is the greatest and most important command. 39 The second is like it: Love your neighbor as yourself. 40 All the Law and the Prophets depend on these two commands.”

41 While the Pharisees were together, Jesus questioned them, 42 “What do you think about the Messiah? Whose Son is He?”

“David’s,” they told Him.

43 He asked them, “How is it then that David, inspired by the Spirit, calls Him ‘Lord’ :

44 The Lord declared to my Lord,

‘Sit at My right hand

until I put Your enemies under Your feet’?

45 “If David calls Him ‘Lord,’ how then can the Messiah be his Son?” 46 No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him anymore.

35 and one of them, a lawyer, asked him a question to test him. 36 “Teacher, which commandment in the law is the greatest?” 37 He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment. 39 And a second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.”

41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them this question: 42 “What do you think of the Messiah? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.” 43 He said to them, “How is it then that David by the Spirit calls him Lord, saying,

44 ‘The Lord said to my Lord,

“Sit at my right hand,

until I put your enemies under your feet” ’?

45 If David thus calls him Lord, how can he be his son?” 46 No one was able to give him an answer, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

35 And one of them, a legal expert, put a question to him to test him: 36 “Teacher, which commandment is greatest in the law?” 37 And he said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments depend all the law and the prophets.”

41 Now while the Pharisees were assembled, Jesus asked them, 42 saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “David’s.” 43 He said to them, “How then does David, by the Spirit, call him ‘Lord,’ saying,

44 ‘The Lord said to my Lord,

“Sit at my right hand

until I put your enemies

under your feet” ’?

45 If then David calls him ‘Lord,’ how is he his son?” 46 And no one was able to answer him a word, nor did anyone dare from that day on to ask him any more questions.

35 One of them was an authority on the law. So he tested Jesus with a question. 36 “Teacher,” he asked, “which is the most important commandment in the Law?”

37 Jesus replied, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your mind.’ 38 This is the first and most important commandment. 39 And the second is like it. ‘Love your neighbor as you love yourself.’ 40 Everything that is written in the Law and the Prophets is based on these two commandments.”

41 The Pharisees were gathered together. Jesus asked them, 42 “What do you think about the Christ? Whose son is he?”

“The son of David,” they replied.

43 He said to them, “Then why does David call him ‘Lord’? The Holy Spirit spoke through David himself. David said,

44 “ ‘The Lord said to my Lord,

“Sit at my right hand

until I put your enemies

under your control.” ’

45 So if David calls him ‘Lord,’ how can he be David’s son?”

46 No one could answer him with a single word. From that day on, no one dared to ask him any more questions.

35 One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?”

37 And He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’

38 “This is the great and foremost commandment.

39 “The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself.’

40 “On these two commandments depend the whole Law and the Prophets.”

41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question:

42 “What do you think about the Christ, whose son is He?” They said to Him, “The son of David.”

43 He said to them, “Then how does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying,

44 ‘The Lord said to my Lord,

“Sit at My right hand,

Until I put Your enemies beneath Your feet” ’?

45 “If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his son?”

46 No one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day on to ask Him another question.