Deuteronomy 14:1–8

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

1 You are the children of the Lord your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead, 2 for you are a people holy to the Lord your God. Out of all the peoples on the face of the earth, the Lord has chosen you to be his treasured possession.

3 Do not eat any detestable thing. 4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. 6 You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud. 7 However, of those that chew the cud or that have a divided hoof you may not eat the camel, the rabbit or the hyrax. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof; they are ceremonially unclean for you. 8 The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.

1 “You are the sons of the Lord your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. 2 For you are a people holy to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth.

3 “You shall not eat any abomination. 4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. 6 Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat. 7 Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you. 8 And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.

1 Ye are the children of the Lord your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead. 2 For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

3 Thou shalt not eat any abominable thing. 4 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat, 5 The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. 6 And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. 7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you. 8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

1 “Since you are the people of the Lord your God, never cut yourselves or shave the hair above your foreheads in mourning for the dead. 2 You have been set apart as holy to the Lord your God, and he has chosen you from all the nations of the earth to be his own special treasure.

3 “You must not eat any detestable animals that are ceremonially unclean. 4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the addax, the antelope, and the mountain sheep.

6 “You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud, 7 but if the animal doesn’t have both, it may not be eaten. So you may not eat the camel, the hare, or the hyrax. They chew the cud but do not have split hooves, so they are ceremonially unclean for you. 8 And you may not eat the pig. It has split hooves but does not chew the cud, so it is ceremonially unclean for you. You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses.

1 “You are the children of the Lord your God; you shall not cut yourselves nor shave the front of your head for the dead. 2 For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.

3 “You shall not eat any detestable thing. 4 These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep. 6 And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts, and that chews the cud, among the animals. 7 Nevertheless, of those that chew the cud or have cloven hooves, you shall not eat, such as these: the camel, the hare, and the rock hyrax; for they chew the cud but do not have cloven hooves; they are unclean for you. 8 Also the swine is unclean for you, because it has cloven hooves, yet does not chew the cud; you shall not eat their flesh or touch their dead carcasses.

1 You are the children of the Lord your God. When someone dies, do not cut yourselves or shave your heads to show your sadness. 2 You are holy people, who belong to the Lord your God. He has chosen you from all the people on earth to be his very own.

3 Do not eat anything the Lord hates. 4 These are the animals you may eat: oxen, sheep, goats, 5 deer, gazelle, roe deer, wild goats, ibex, antelope, and mountain sheep. 6 You may eat any animal that has a split hoof and chews the cud, 7 but you may not eat camels, rabbits, or rock badgers. These animals chew the cud, but they do not have split hoofs, so they are unclean for you. 8 Pigs are also unclean for you; they have split hoofs, but they do not chew the cud. Do not eat their meat or touch their dead bodies.

1 Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead. 2 For thou art a holy people unto Jehovah thy God, and Jehovah hath chosen thee to be a people for his own possession, above all peoples that are upon the face of the earth.

3 Thou shalt not eat any abominable thing. 4 These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat, 5 the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois. 6 And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. 7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you. 8 And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.

1 Ye are sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for a dead person. 2 For thou art a holy people unto Jehovah thy God, and thee hath Jehovah chosen for a people of possession unto himself, out of all the peoples that are upon the face of the earth. 3 Thou shalt not eat any abominable thing. 4 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat; 5 the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep. 6 And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, and which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat. 7 Only these ye shall not eat of those that chew the cud, or of those with hoofs cloven and split open: the camel, and the hare, and the rock-badger; for they chew the cud, but have not cloven hoofs—they shall be unclean unto you; 8 and the swine, for it hath cloven hoofs, yet cheweth not the cud—it shall be unclean unto you. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch.

1 You are the children of the Lord your God. So when someone dies, don’t ⸤mourn⸥ by cutting yourselves or shaving bald spots on your head. 2 You are people who are holy to the Lord your God. Out of all the people who live on earth, the Lord has chosen you to be his own special possession. 

3 Never eat anything that is disgusting to the Lord. 4 Here are the ⸤kinds of⸥ animals you may eat: oxen, sheep, goats, 5 deer, gazelles, fallow deer,wild goats, mountain goats, antelope, and mountain sheep. 6 You may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud. 7 But some animals chew their cud, while others have completely divided hoofs. You may not eat these ⸤kinds of⸥ animals. They include camels, rabbits, and rock badgers. (Although they chew their cud, they don’t have divided hoofs. They are uncleanfor you.) 8 Also, you may not eat pigs. (Although their hoofs are divided, they don’t chew their cud.) Never eat their meat or touch their dead bodies. 

1 “You are sons of the Lord your God; do not cut yourselves or make a bald spot on your head on behalf of the dead, 2 for you are a holy people belonging to the Lord your God. The Lord has chosen you to be His own possession out of all the peoples on the face of the earth.

3 “You must not eat any detestable thing. 4 These are the animals you may eat:

the ox, the sheep, the goat,

5 the deer, the gazelle, the roe deer,

the wild goat, the ibex, the antelope,

and the mountain sheep.

6 You may eat any animal that has hooves divided in two and chews the cud. 7 But among the ones that chew the cud or have divided hooves, you are not to eat these:

the camel, the hare, and the hyrax,

though they chew the cud, they do not have hooves—

they are unclean for you;

8 and the pig, though it has hooves, it does not chew the cud—

it is unclean for you.

You must not eat their meat or touch their carcasses.

1 “You are children of the Lord your God. You must not lacerate yourselves or shave your forelocks for the dead. 2 For you are a people holy to the Lord your God; it is you the Lord has chosen out of all the peoples on earth to be his people, his treasured possession.

3 “You shall not eat any abhorrent thing. 4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. 6 Any animal that divides the hoof and has the hoof cleft in two and chews the cud, among the animals, you may eat. 7 Yet of those that chew the cud or have the hoof cleft you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger because they chew the cud but do not divide the hoof; they are unclean for you. 8 And the pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. You shall not eat their meat, and you shall not touch their carcasses.

1 “You are children of Yahweh your God; therefore you must not gash yourself, and you must not make your forehead bald for the dead. 2 For you are a people holy to Yahweh your God, and you Yahweh has chosen to be a treasured possession from among all of the peoples that are on the surface of the earth.

3 You shall not eat any detestable thing. 4 These are the animals you may eat: ox, sheep, goats, 5 deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope, and mountain sheep. 6 And any animal having a split hoof and so a dividing of the hoof into two parts and that chews the cud among the animals—that animal you may eat. 7 Only these you may not eat from those chewing the cud and from those having a division of the hoof: the camel and the hare and the coney, because they chew the cud, but they do not divide the hoof; they are therefore unclean for you. 8 And also the pig because it has a division of the hoof but does not chew the cud; it is unclean for you; from their meat you shall not eat, and you shall not touch their carcasses.

1 You are the children of the Lord your God. Don’t cut yourselves to honor the dead. Don’t shave the front of your heads to honor them.

2 You are a holy nation. The Lord your God has set you apart for himself. He has chosen you to be his special treasure. He chose you out of all of the nations on the face of the earth.

3 Don’t eat anything the Lord hates. 4 Here are the only animals you can eat. You can eat oxen, sheep, goats, 5 deer, gazelles, roe deer, wild goats, ibexes, antelope and mountain sheep.

6 You can eat any animal that has hoofs that are separated completely in two. But it must also chew the cud. 7 Some animals only chew the cud. Others only have hoofs that are completely separated in two. The camel, rabbit and rock badger chew the cud, but they don’t have hoofs that are completely separated. So you can’t eat them. They are not “clean” for you.

8 Pigs aren’t “clean” for you either. They have hoofs that are completely separated, but they don’t chew the cud. So don’t eat their meat. And don’t touch their dead bodies.

1 “You are the sons of the Lord your God; you shall not cut yourselves nor shave your forehead for the sake of the dead.

2 “For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.

3 “You shall not eat any detestable thing.

4 “These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep.

6 “Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat.

7 “Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you.

8 “The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.