Psalm 42
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
可拉後裔的訓誨詩,交與伶長。
42神啊,我的心切慕你,
如鹿切慕溪水。
2我的心渴想神,就是永生神;
我幾時得朝見神呢?
3我晝夜以眼淚當飲食,
人不住地對我說:“你的神在哪裡呢?”
4我從前與眾人同往,
用歡呼稱讚的聲音
領他們到神的殿裡,大家守節。
我追想這些事,
我的心極其悲傷。
5我的心哪,你為何憂悶?
為何在我裡面煩躁?
應當仰望神,因他笑臉幫助我,
我還要稱讚他。
6我的神啊,我的心在我裡面憂悶,
所以我從約旦地、
從黑門嶺、從米薩山記念你。
7你的瀑布發聲,深淵就與深淵響應,
你的波浪洪濤漫過我身。
8白晝,耶和華必向我施慈愛;
黑夜,我要歌頌禱告賜我生命的神。
9我要對神我的磐石說:
“你為何忘記我呢?
我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?”
10我的敵人辱罵我,
好像打碎我的骨頭,
不住地對我說:
“你的神在哪裡呢?”
11我的心哪,你為何憂悶?
為何在我裡面煩躁?
應當仰望神,因我還要稱讚他。
他是我臉上的光榮*,是我的神。
Footnotes
- *原文作“幫助”
公共領域