Philemon 1–7
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
1為基督耶穌被囚的保羅同兄弟提摩太,寫信給我們所親愛的同工腓利門,2和妹子亞腓亞,並與我們同當兵的亞基布,以及在你家的教會:3願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們!
4我禱告的時候提到你,常為你感謝我的神,5因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心*。6願你與人所同有的信心顯出功效,使人知道你們各樣善事都是為基督做的。7兄弟啊,我為你的愛心大有快樂,大得安慰,因眾聖徒的心從你得了暢快。
Footnotes
- *或作“因聽說你向主耶穌和眾聖徒有愛心、有信心”
公共領域