Luke 23:1–24
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前,2就告他說:“我們見這人誘惑國民,禁止納稅給凱撒,並說自己是基督,是王。”3彼拉多問耶穌說:“你是猶太人的王嗎?”耶穌回答說:“你說的是。”4彼拉多對祭司長和眾人說:“我查不出這人有甚麼罪來。”5但他們越發極力地說:“他煽惑百姓,在猶太遍地傳道,從加利利起,直到這裡了。”
6彼拉多一聽見,就問:“這人是加利利人嗎?”7既曉得耶穌屬希律所管,就把他送到希律那裡去。那時希律正在耶路撒冷。8希律看見耶穌,就很歡喜,因為聽見過他的事,久已想要見他,並且指望看他行一件神蹟,9於是問他許多的話,耶穌卻一言不答。10祭司長和文士都站著,極力地告他。11希律和他的兵丁就藐視耶穌,戲弄他,給他穿上華麗衣服,把他送回彼拉多那裡去。12從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。
13彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓,14就對他們說:“你們解這人到我這裡,說他是誘惑百姓的。看哪,我也曾將你們告他的事,在你們面前審問他,並沒有查出他甚麼罪來;15就是希律也是如此,所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。16故此,我要責打他,把他釋放了。”*18眾人卻一齊喊著說:“除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!”19這巴拉巴是因在城裡作亂殺人,下在監裡的。20彼拉多願意釋放耶穌,就又勸解他們。21無奈他們喊著說:“釘他十字架!釘他十字架!”22彼拉多第三次對他們說:“為甚麼呢?這人做了甚麼惡事呢?我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以,我要責打他,把他釋放了。”23他們大聲催逼彼拉多,求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。24彼拉多這才照他們所求的定案,
Footnotes
公共領域