Job 3:11–22
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
11我為何不出母胎而死?
為何不出母腹絕氣?
12為何有膝接收我?
為何有奶哺養我?
13不然,我就早已躺臥安睡,
14和地上為自己重造荒邱的君王、謀士,
15或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子
一同安息。
16或像隱而未現、不到期而落的胎,
歸於無有,如同未見光的嬰孩。
17在那裡惡人止息攪擾,
困乏人得享安息,
18被囚的人同得安逸,
不聽見督工的聲音。
19大小都在那裡,
奴僕脫離主人的轄制。
20受患難的人為何有光賜給他呢?
心中愁苦的人為何有生命賜給他呢?
21他們切望死,卻不得死;
求死,勝於求隱藏的珍寶。
22他們尋見墳墓就快樂,極其歡喜。
公共領域