Jeremiah 12:7–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
7我離了我的殿宇,
撇棄我的產業,
將我心裡所親愛的交在她仇敵的手中。
8我的產業向我如林中的獅子,
她發聲攻擊我,
因此我恨惡她。
9我的產業向我豈如斑點的鷙鳥呢?
鷙鳥豈在她四圍攻擊她呢?
你們要去聚集田野的百獸,
帶來吞吃吧!
10許多牧人毀壞我的葡萄園,
踐踏我的分,
使我美好的分變為荒涼的曠野。
11他們使地荒涼,
地既荒涼,便向我悲哀;
全地荒涼,因無人介意。
12滅命的都來到曠野中一切淨光的高處;
耶和華的刀,從地這邊直到地那邊,盡行殺滅。
凡有血氣的,都不得平安。
13他們種的是麥子,
收的是荊棘;
勞勞苦苦,卻毫無益處。
因耶和華的烈怒,
你們必為自己的土產羞愧。”
公共領域