Isaiah 59:2–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
2但你們的罪孽使你們與神隔絕。
你們的罪惡使他掩面不聽你們。
3因你們的手被血沾染,
你們的指頭被罪孽沾污;
你們的嘴唇說謊言,
你們的舌頭出惡語。
4無一人按公義告狀,
無一人憑誠實辨白,
都倚靠虛妄,說謊言。
所懷的是毒害,
所生的是罪孽。
5他們菢毒蛇蛋,
結蜘蛛網。
人吃這蛋必死,
這蛋被踏,必出蝮蛇。
6所結的網不能成為衣服;
所做的也不能遮蓋自己。
他們的行為都是罪孽;
手所做的都是強暴。
7他們的腳奔跑行惡,
他們急速流無辜人的血。
意念都是罪孽,
所經過的路都荒涼毀滅。
8平安的路,他們不知道;
所行的事沒有公平。
他們為自己修彎曲的路,
凡行此路的,都不知道平安。
9因此,公平離我們遠,
公義追不上我們。
我們指望光亮,卻是黑暗;
指望光明,卻行幽暗。
10我們摸索牆壁,好像瞎子;
我們摸索,如同無目之人。
我們晌午絆腳,如在黃昏一樣;
我們在肥壯人中,像死人一般。
11我們咆哮如熊,
哀鳴如鴿。
指望公平,卻是沒有;
指望救恩,卻遠離我們。
12我們的過犯在你面前增多,
罪惡作見證告我們;
過犯與我們同在。
至於我們的罪孽,我們都知道:
13就是悖逆不認識耶和華,
轉去不跟從我們的神,
說欺壓和叛逆的話,
心懷謊言,隨即說出。
公共領域