Isaiah 51:5–8
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5我的公義臨近,
我的救恩發出,
我的膀臂要審判萬民;
海島都要等候我,倚賴我的膀臂。
6你們要向天舉目,
觀看下地,
因為天必像煙雲消散,
地必如衣服漸漸舊了,
其上的居民也要如此死亡*;
惟有我的救恩永遠長存,
我的公義也不廢掉。
7知道公義、將我訓誨存在心中的民,
要聽我言!
不要怕人的辱罵,
也不要因人的毀謗驚惶。
8因為蛀蟲必咬他們,好像咬衣服;
蟲子必咬他們,如同咬羊羢。
惟有我的公義永遠長存,
我的救恩直到萬代。”
Footnotes
- *“如此死亡”或作“像蠓蟲死亡”
公共領域