Isaiah 49:17–23
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
17你的兒女必急速歸回;
毀壞你的、使你荒廢的,必都離你出去。
18你舉目向四方觀看,
他們都聚集來到你這裡。”
耶和華說:“我指著我的永生起誓,
你必要以他們為妝飾佩戴,
以他們為華帶束腰像新婦一樣。
19至於你荒廢淒涼之處,
並你被毀壞之地,
現今眾民居住必顯為太窄;
吞滅你的必離你遙遠。
20你必聽見喪子之後所生的兒女說:
‘這地方我居住太窄,
求你給我地方居住。’。
21那時,你心裡必說:‘我既喪子獨居,
是被擄的,漂流在外,
誰給我生這些,
誰將這些養大呢?
撇下我一人獨居的時候,
這些在哪裡呢?’ ”
22主耶和華如此說:
“我必向列國舉手,
向萬民豎立大旗,
他們必將你的眾子懷中抱來,
將你的眾女肩上扛來。
23列王必作你的養父,
王后必作你的乳母;
他們必將臉伏地,向你下拜,
並餂你腳上的塵土。
你便知道我是耶和華!
等候我的必不至羞愧。”
公共領域