Isaiah 46:1–7
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
彼勒屈身,尼波彎腰;
巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上。
他們所抬的如今成了重馱,
使牲畜疲乏。
2都一同彎腰屈身,
不能保全重馱,
自己倒被擄去。
3雅各家、以色列家一切餘剩的要聽我言:
“你們自從生下,就蒙我保抱;
自從出胎,便蒙我懷搋。
4直到你們年老,我仍這樣;
直到你們髮白,我仍懷搋。
我已造作,也必保抱;
我必懷抱,也必拯救。
5你們將誰與我相比,與我同等,
可以與我比較,使我們相同呢?
6那從囊中抓金子、
用天平平銀子的人,
雇銀匠製造神像,
他們又俯伏又叩拜。
7他們將神像抬起,扛在肩上,
安置在定處,它就站立,
不離本位。
人呼求它,它不能答應,
也不能救人脫離患難。
公共領域