Isaiah 10:5–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5“亞述是我怒氣的棍,
手中拿我惱恨的杖。
6我要打發他攻擊褻瀆的國民,
吩咐他攻擊我所惱怒的百姓,
搶財為擄物,奪貨為掠物,
將他們踐踏,像街上的泥土一樣!
7然而,他不是這樣的意思,
他心也不這樣打算。
他心裡倒想毀滅、
剪除不少的國。
8他說:‘我的臣僕豈不都是王嗎?
9迦勒挪豈不像迦基米施嗎?
哈瑪豈不像亞珥拔嗎?
撒馬利亞豈不像大馬士革嗎?
10我手已經搆到有偶像的國,
這些國雕刻的偶像,
過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。
11我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像,
豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎?’ ”
12主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候,主說:“我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。”
13因為他說:
“我所成就的事,是靠我手的能力
和我的智慧,
我本有聰明。
我挪移列國的地界,
搶奪他們所積蓄的財寶,
並且我像勇士,使坐寶座的降為卑。
公共領域