Genesis 29–30
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
29雅各起行,到了東方人之地,2看見田間有一口井,有三群羊臥在井旁;因為人飲羊群,都是用那井裡的水,井口上的石頭是大的。3常有羊群在那裡聚集,牧人把石頭轉離井口飲羊,隨後又把石頭放在井口的原處。
4雅各對牧人說:“弟兄們,你們是哪裡來的?”他們說:“我們是哈蘭來的。”5他問他們說:“拿鶴的孫子拉班,你們認識嗎?”他們說:“我們認識。”6雅各說:“他平安嗎?”他們說:“平安。看哪!他女兒拉結領著羊來了。”7雅各說:“日頭還高,不是羊群聚集的時候,你們不如飲羊,再去放一放。”8他們說:“我們不能,必等羊群聚齊,人把石頭轉離井口才可飲羊。”
9雅各正和他們說話的時候,拉結領著他父親的羊來了,因為那些羊是她牧放的。10雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。11雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。12雅各告訴拉結,自己是她父親的外甥,是利百加的兒子,拉結就跑去告訴她父親。
13拉班聽見外甥雅各的信息,就跑去迎接,抱著他,與他親嘴,領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。14拉班對他說:“你實在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一個月。
15拉班對雅各說:“你雖是我的骨肉*,豈可白白地服事我?請告訴我,你要甚麼為工價?”16拉班有兩個女兒:大的名叫利亞,小的名叫拉結。17利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。18雅各愛拉結,就說:“我願為你小女兒拉結服事你七年。”19拉班說:“我把她給你,勝似給別人,你與我同住吧!”20雅各就為拉結服事了七年。他因為深愛拉結,就看這七年如同幾天。
21雅各對拉班說:“日期已經滿了,求你把我的妻子給我,我好與她同房。”22拉班就擺設筵席,請齊了那地方的眾人。23到晚上,拉班將女兒利亞送來給雅各,雅各就與她同房。24拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。25到了早晨,雅各一看是利亞,就對拉班說:“你向我做的是甚麼事呢?我服事你,不是為拉結嗎?你為甚麼欺哄我呢?”26拉班說:“大女兒還沒有給人,先把小女兒給人,在我們這地方沒有這規矩。27你為這個滿了七日,我就把那個也給你,你再為她服事我七年。”28雅各就如此行。滿了利亞的七日,拉班便將女兒拉結給雅各為妻。29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。30雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝似愛利亞,於是又服事了拉班七年。
31耶和華見利亞失寵*,就使她生育,拉結卻不生育。32利亞懷孕生子,就給他起名叫呂便*,因而說:“耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。”33她又懷孕生子,就說:“耶和華因為聽見我失寵,所以又賜給我這個兒子。”於是給他起名叫西緬*。34她又懷孕生子,起名叫利未,*,說:“我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。”35她又懷孕生子,說:“這回我要讚美耶和華。”因此給他起名叫猶大*。這才停了生育。
30拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姐姐,對雅各說:“你給我孩子,不然我就死了。”2雅各向拉結生氣說:“叫你不生育的是神,我豈能代替他作主呢?”3拉結說:“有我的使女辟拉在這裡,你可以與她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子*。”4拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾,雅各便與她同房,5辟拉就懷孕給雅各生了一個兒子。6拉結說:“神伸了我的冤,也聽了我的聲音,賜我一個兒子。”因此給他起名叫但*。7拉結的使女辟拉又懷孕,給雅各生了第二個兒子。8拉結說:“我與我姐姐大大相爭,並且得勝。”於是給他起名叫拿弗他利*。
9利亞見自己停了生育,就把使女悉帕給雅各為妾。10利亞的使女悉帕給雅各生了一個兒子。11利亞說:“萬幸!”於是給他起名叫迦得*。12利亞的使女悉帕又給雅各生了第二個兒子。13利亞說:“我有福啊,眾女子都要稱我是有福的!”於是給他起名叫亞設*。
14割麥子的時候,呂便往田裡去尋見風茄,拿來給他母親利亞。拉結對利亞說:“請你把你兒子的風茄給我些。”15利亞說:“你奪了我的丈夫還算小事嗎?你又要奪我兒子的風茄嗎?”拉結說:“為你兒子的風茄,今夜他可以與你同寢。”16到了晚上,雅各從田裡回來,利亞出來迎接他說:“你要與我同寢,因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。”那一夜雅各就與她同寢。17神應允了利亞,她就懷孕,給雅各生了第五個兒子。18利亞說:“神給了我價值,因為我把使女給了我丈夫。”於是給他起名叫以薩迦*。19利亞又懷孕,給雅各生了第六個兒子。20利亞說:“神賜我厚賞,我丈夫必與我同住,因我給他生了六個兒子。”於是給他起名叫西布倫*。21後來又生了一個女兒,給她起名叫底拿。22神顧念拉結,應允了她,使她能生育。23拉結懷孕生子,說:“神除去了我的羞恥。”24就給他起名叫約瑟*,意思說:“願耶和華再增添我一個兒子。”
25拉結生約瑟之後,雅各對拉班說:“請打發我走,叫我回到我本鄉本土去。26請你把我服事你所得的妻子和兒女給我,讓我走;我怎樣服事你,你都知道。”27拉班對他說:“我若在你眼前蒙恩,請你仍與我同住,因為我已算定,耶和華賜福與我是為你的緣故。”28又說:“請你定你的工價,我就給你。”29雅各對他說:“我怎樣服事你,你的牲畜在我手裡怎樣,是你知道的。30我未來之先,你所有的很少,現今卻發大眾多,耶和華隨我的腳步賜福與你。如今我甚麼時候才為自己興家立業呢?”31拉班說:“我當給你甚麼呢?”雅各說:“甚麼你也不必給我,只有一件事,你若應承,我便仍舊牧放你的羊群。32今天我要走遍你的羊群,把綿羊中凡有點的、有斑的和黑色的,並山羊中凡有斑的、有點的,都挑出來;將來這一等的就算我的工價。33以後你來查看我的工價,凡在我手裡的山羊,不是有點有斑的,綿羊不是黑色的,那就算是我偷的;這樣,便可證出我的公義來。”34拉班說:“好啊,我情願照著你的話行。”35當日,拉班把有紋的、有斑的公山羊,有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊,並黑色的綿羊,都挑出來,交在他兒子們的手下,36又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。
37雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝,將皮剝成白紋,使枝子露出白的來,38將剝了皮的枝子,對著羊群,插在飲羊的水溝裡和水槽裡,羊來喝的時候,牝牡配合。39羊對著枝子配合,就生下有紋的、有點的、有斑的來。40雅各把羊羔分出來,使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對,把自己的羊另放一處,不叫他和拉班的羊混雜。41到羊群肥壯配合的時候,雅各就把枝子插在水溝裡,使羊對著枝子配合。42只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣,瘦弱的就歸拉班,肥壯的就歸雅各。43於是雅各極其發大,得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。
Footnotes
公共領域