Ecclesiastes 3:1–4:16
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
凡事都有定期,
天下萬務都有定時。
2生有時,死有時;
栽種有時,拔出所栽種的也有時;
3殺戮有時,醫治有時;
拆毀有時,建造有時;
4哭有時,笑有時;
哀慟有時,跳舞有時;
5拋擲石頭有時,堆聚石頭有時;
懷抱有時,不懷抱有時;
6尋找有時,失落有時;
保守有時,捨棄有時;
7撕裂有時,縫補有時;
靜默有時,言語有時;
8喜愛有時,恨惡有時;
爭戰有時,和好有時。
9這樣看來,做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢?10我見神叫世人勞苦,使他們在其中受經練。11神造萬物,各按其時成為美好,又將永生安置在世人心裡*。然而神從始至終的作為,人不能參透。12我知道世人,莫強如終身喜樂行善,13並且人人吃喝,在他一切勞碌中享福,這也是神的恩賜。
14我知道神一切所做的都必永存,無所增添,無所減少。神這樣行,是要人在他面前存敬畏的心。15現今的事早先就有了,將來的事早已也有了,並且神使已過的事重新再來*。
16我又見日光之下:在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。17我心裡說:“神必審判義人和惡人,因為在那裡,各樣事務,一切工作,都有定時。”18我心裡說:“這乃為世人的緣故,是神要試驗他們,使他們覺得自己不過像獸一樣。19因為世人遭遇的,獸也遭遇,所遭遇的都是一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,氣息都是一樣。人不能強於獸,都是虛空。20都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。21誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?”22故此,我見人莫強如在他經營的事上喜樂,因為這是他的分;他身後的事,誰能使他回來得見呢?
4我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓:看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。2因此,我讚嘆那早已死的死人,勝過那還活著的活人。3並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。
4我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作,就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。
5愚昧人抱著手,吃自己的肉。
6滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風。
7我又轉念,見日光之下有一件虛空的事:8有人孤單無二,無子無兄,竟勞碌不息,眼目也不以錢財為足。他說:“我勞勞碌碌,刻苦自己,不享福樂,到底是為誰呢?”這也是虛空,是極重的勞苦。
9兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。10若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了!11再者,二人同睡,就都暖和;一人獨睡,怎能暖和呢?12有人攻勝孤身一人,若有二人便能敵擋他;三股合成的繩子不容易折斷。
13貧窮而有智慧的少年人,勝過年老不肯納諫的愚昧王。14這人是從監牢中出來作王;在他國中,生來原是貧窮的。15我見日光之下一切行動的活人,都隨從那第二位,就是起來代替老王的少年人。16他所治理的眾人,就是他的百姓,多得無數。在他後來的人,尚且不喜悅他。這真是虛空,也是捕風。
Footnotes
公共領域