Amos 9:8–15
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8主耶和華的眼目察看這有罪的國,
必將這國從地上滅絕;
卻不將雅各家滅絕淨盡。
”這是耶和華說的。
9“我必出令,
將以色列家分散在列國中,
好像用篩子篩榖,
連一粒也不落在地上。
10我民中的一切罪人說:
‘災禍必追不上我們,
也迎不著我們。
’他們必死在刀下。
11到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,
堵住其中的破口。
把那破壞的建立起來,
重新修造,像古時一樣,
12使以色列人得以東所餘剩的
和所有稱為我名下的國。
”此乃行這事的耶和華說的。
13耶和華說:
“日子將到,
耕種的必接續收割的,
踹葡萄的必接續撒種的。
大山要滴下甜酒,
小山都必流奶。
14我必使我民以色列被擄的歸回,
他們必重修荒廢的城邑居住,
栽種葡萄園,喝其中所出的酒;
修造果木園,吃其中的果子。
15我要將他們栽於本地,
他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。
”這是耶和華你的神說的。
公共領域