Jeremiah 25:30–38
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
30所以你要向他们预言这一切的话,攻击他们说:
‘耶和华必从高天吼叫,
从圣所发声,
向自己的羊群大声吼叫;
他要向地上一切的居民呐喊,
像踹葡萄的一样。
31必有响声达到地极,
因为耶和华与列国相争,
凡有血气的他必审问,
至于恶人,他必交给刀剑。’ ”
这是耶和华说的。
32万军之耶和华如此说:
“看哪!必有灾祸从这国发到那国,
并有大暴风从地极刮起。”
33到那日,从地这边直到地那边,都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭,不得收殓,不得葬埋,必在地上成为粪土。
34“牧人哪,你们当哀号、呼喊;
群众的头目啊,你们要滚在灰中,
因为你们被杀戮分散的日子足足来到。
你们要跌碎,好像美器打碎一样。
35牧人无路逃跑;
群众的头目也无法逃脱。
36听啊,有牧人呼喊,
有群众头目哀号的声音,
因为耶和华使他们的草场变为荒场。
37耶和华发出猛烈的怒气,
平安的羊圈就都寂静无声。
38他离了隐密处像狮子一样,
他们的地,因刀剑凶猛的欺压,
又因他猛烈的怒气,都成为可惊骇的。”
公共领域