Jeremiah 25
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
25犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,就是巴比伦王尼布甲尼撒的元年,耶和华论犹大众民的话临到耶利米。2先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说:3从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日,这二十三年之内,常有耶和华的话临到我,我也对你们传说,就是从早起来传说,只是你们没有听从。4耶和华也从早起来,差遣他的仆人众先知到你们这里来(只是你们没有听从,也没有侧耳而听),5说:“你们各人当回头,离开恶道和所作的恶,便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地,直到永远。6不可随从别神事奉敬拜,以你们手所做的惹我发怒,这样,我就不加害与你们。7然而,你们没有听从我,竟以手所做的惹我发怒,陷害自己。”这是耶和华说的。
8所以万军之耶和华如此说:“因为你们没有听从我的话,9我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地,和这地的居民,并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝,以致他们令人惊骇、嗤笑,并且永久荒凉。”这是耶和华说的。10“我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光,从他们中间止息。11这全地必然荒凉,令人惊骇,这些国民要服事巴比伦王七十年。12七十年满了以后,我必刑罚巴比伦王和那国民,并迦勒底人之地,因他们的罪孽使那地永远荒凉。”这是耶和华说的。13“我也必使我向那地所说的话,就是记在这书上的话,是耶利米向这些国民说的预言,都临到那地。14因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆,我也必照他们的行为,按他们手所做的报应他们。”
15耶和华以色列的神对我如此说:“你从我手中接这杯忿怒的酒,使我所差遣你去的各国的民喝。16他们喝了就要东倒西歪,并要发狂,因我使刀剑临到他们中间。”
17我就从耶和华的手中接了这杯,给耶和华所差遣我去的各国的民喝。18就是耶路撒冷和犹大的城邑,并耶路撒冷的君王与首领,使这城邑荒凉,令人惊骇、嗤笑、咒诅,正如今日一样。19又有埃及王法老和他的臣仆、首领,以及他的众民;20并杂族的人民和乌斯地的诸王,与非利士地的诸王;亚实基伦、迦萨、以革伦,以及亚实突剩下的人;21以东、摩押、亚扪人;22推罗的诸王;西顿的诸王;海岛的诸王;23底但、提玛、布斯和一切剃周围头发的;24阿拉伯的诸王;住旷野杂族人民的诸王;25心利的诸王;以拦的诸王;玛代的诸王;26北方远近的诸王,以及天下地上的万国喝了,以后示沙克*王也要喝。
27“你要对他们说:‘万军之耶和华以色列的神如此说:你们要喝,且要喝醉,要呕吐,且要跌倒,不得再起来,都因我使刀剑临到你们中间。’
28他们若不肯从你手接这杯喝,你就要对他们说:‘万军之耶和华如此说:你们一定要喝!29我既从称为我名下的城起首施行灾祸,你们能尽免刑罚吗?你们必不能免,因为我要命刀剑临到地上一切的居民。这是万军之耶和华说的。’
30所以你要向他们预言这一切的话,攻击他们说:
‘耶和华必从高天吼叫,
从圣所发声,
向自己的羊群大声吼叫;
他要向地上一切的居民呐喊,
像踹葡萄的一样。
31必有响声达到地极,
因为耶和华与列国相争,
凡有血气的他必审问,
至于恶人,他必交给刀剑。’ ”
这是耶和华说的。
32万军之耶和华如此说:
“看哪!必有灾祸从这国发到那国,
并有大暴风从地极刮起。”
33到那日,从地这边直到地那边,都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭,不得收殓,不得葬埋,必在地上成为粪土。
34“牧人哪,你们当哀号、呼喊;
群众的头目啊,你们要滚在灰中,
因为你们被杀戮分散的日子足足来到。
你们要跌碎,好像美器打碎一样。
35牧人无路逃跑;
群众的头目也无法逃脱。
36听啊,有牧人呼喊,
有群众头目哀号的声音,
因为耶和华使他们的草场变为荒场。
37耶和华发出猛烈的怒气,
平安的羊圈就都寂静无声。
38他离了隐密处像狮子一样,
他们的地,因刀剑凶猛的欺压,
又因他猛烈的怒气,都成为可惊骇的。”
Footnotes
- *就是“巴比伦”
公共领域