Jeremiah 18
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
18耶和华的话临到耶利米说:2“你起来,下到窑匠的家里去,我在那里要使你听我的话。”3我就下到窑匠的家里去,正遇他转轮做器皿。4窑匠用泥做的器皿,在他手中做坏了,他又用这泥另做别的器皿。窑匠看怎样好,就怎样做。
5耶和华的话就临到我说,6耶和华说:“以色列家啊,我待你们,岂不能照这窑匠弄泥吗?以色列家啊,泥在窑匠的手中怎样,你们在我的手中也怎样。7我何时论到一邦或一国说,要拔出、拆毁、毁坏;8我所说的那一邦,若是转意离开他们的恶,我就必后悔,不将我想要施行的灾祸降与他们。9我何时论到一邦或一国说,要建立、栽植;10他们若行我眼中看为恶的事,不听从我的话,我就必后悔,不将我所说的福气赐给他们。11现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说:‘耶和华如此说:我造出灾祸攻击你们,定意刑罚你们。你们各人当回头离开所行的恶道,改正你们的行动作为。’
12他们却说:‘这是枉然!我们要照自己的计谋去行,各人随自己顽梗的恶心做事。’ ”
13所以耶和华如此说:
“你们且往各国访问,
有谁听见这样的事,
以色列民*行了一件极可憎恶的事。
14黎巴嫩的雪从田野的磐石上岂能断绝呢?
从远处流下的凉水岂能干涸呢?
15我的百姓竟忘记我,
向假神烧香,
使他们在所行的路上,在古道上绊跌,
使他们行没有修筑的斜路,
16以致他们的地令人惊骇,
常常嗤笑,
凡经过这地的,必惊骇摇头。
17我必在仇敌面前分散他们,
好像用东风吹散一样。
遭难的日子,我必以背向他们,
不以面向他们。”
18他们就说:“来吧!我们可以设计谋害耶利米。因为我们有祭司讲律法,智慧人设谋略,先知说预言,都不能断绝。来吧!我们可以用舌头击打他,不要理会他的一切话。”
19耶和华啊,求你理会我,
且听那些与我争竞之人的话。
20岂可以恶报善呢?
他们竟挖坑要害我的性命。
求你记念我怎样站在你面前为他们代求,
要使你的忿怒向他们转消。
21故此,愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑;
愿他们的妻无子,且作寡妇;
又愿他们的男人被死亡所灭,
他们的少年人在阵上被刀击杀。
22你使敌军忽然临到他们的时候,
愿人听见哀声从他们的屋内发出,
因他们挖坑要捉拿我,
暗设网罗要绊我的脚。
23耶和华啊,他们要杀我的那一切计谋,
你都知道。
不要赦免他们的罪孽,
也不要从你面前涂抹他们的罪恶,
要叫他们在你面前跌倒,
愿你发怒的时候罚办他们。
Footnotes
- *原文作“处女”
公共领域