Jeremiah 17
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
17犹大的罪,是用铁笔、用金钢钻记录的,铭刻在他们的心版上和坛角上。2他们的儿女,记念他们高冈上、青翠树旁的坛和木偶。3我田野的山哪,我必因你在四境之内所犯的罪,把你的货物、财宝,并邱坛当掠物交给仇敌。4并且你因自己的罪,必失去我所赐给你的产业;我也必使你在你所不认识的地上,服事你的仇敌。因为你使我怒中起火,直烧到永远。”
5耶和华如此说:
“倚靠人血肉的膀臂,
心中离弃耶和华的,
那人有祸了!
6因他必像沙漠的杜松,
不见福乐来到,
却要住旷野干旱之处,
无人居住的碱地。
7倚靠耶和华、以耶和华为可靠的,
那人有福了!
8他必像树栽于水旁,
在河边扎根,
炎热来到,并不惧怕,
叶子仍必青翠,
在干旱之年毫无挂虑,
而且结果不止。”
9人心比万物都诡诈,
坏到极处,
谁能识透呢?
10“我耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的,
要照各人所行的和他做事的结果报应他。”
11那不按正道得财的,
好像鹧鸪抱不是自己下的蛋;
到了中年,那财都必离开他,
他终久成为愚顽人。
12我们的圣所是荣耀的宝座,
从太初安置在高处。
13耶和华以色列的盼望啊,
凡离弃你的必至蒙羞。
耶和华说:“离开我的,
他们的名字必写在土里,
因为他们离弃我这活水的泉源。”
14耶和华啊,求你医治我,我便痊愈;
拯救我,我便得救;
因你是我所赞美的。
15他们对我说:“耶和华的话在哪里呢?
叫这话应验吧!”
16至于我,那跟从你作牧人的职分,
我并没有急忙离弃,
也没有想那灾殃的日子,
这是你知道的。
我口中所出的言语都在你面前。
17不要使我因你惊恐;
当灾祸的日子,你是我的避难所。
18愿那些逼迫我的蒙羞,
却不要使我蒙羞;
使他们惊惶,
却不要使我惊惶;
使灾祸的日子临到他们,
以加倍的毁坏毁坏他们。
19耶和华对我如此说:“你去站在平民的门口,就是犹大君王出入的门,又站在耶路撒冷的各门口,20对他们说:‘你们这犹大君王和犹大众人,并耶路撒冷的一切居民,凡从这些门进入的,都当听耶和华的话。21耶和华如此说:你们要谨慎,不要在安息日担什么担子进入耶路撒冷的各门;22也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可做,只要以安息日为圣日,正如我所吩咐你们列祖的。’23他们却不听从,不侧耳而听,竟硬着颈项不听,不受教训。”
24耶和华说:“你们若留意听从我,在安息日不担什么担子进入这城的各门,只以安息日为圣日,在那日无论何工都不做,25那时就有坐大卫宝座的君王和首领,他们与犹大人并耶路撒冷的居民,或坐车,或骑马进入这城的各门。而且这城必存到永远。26也必有人从犹大城邑和耶路撒冷四围的各处,从便雅悯地、高原、山地并南地而来,都带燔祭、平安祭、素祭和乳香并感谢祭,到耶和华的殿去。27你们若不听从我,不以安息日为圣日,仍在安息日担担子进入耶路撒冷的各门,我必在各门中点火,这火也必烧毁耶路撒冷的宫殿,不能熄灭。”
公共领域