Isaiah 50
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
50耶和华如此说:
“我休你们的母亲,
休书在哪里呢?
我将你们卖给我哪一个债主呢?
你们被卖,是因你们的罪孽;
你们的母亲被休,是因你们的过犯。
2我来的时候,为何无人等候呢?
我呼唤的时候,为何无人答应呢?
我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗?
我岂无拯救之力吗?
看哪,我一斥责,海就干了!
我使江河变为旷野,
其中的鱼因无水腥臭,干渴而死。
3我使诸天以黑暗为衣服,
以麻布为遮盖。”
4主耶和华赐我受教者的舌头,
使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。
主每早晨提醒,
提醒我的耳朵,
使我能听,像受教者一样。
5主耶和华开通我的耳朵,
我并没有违背,也没有退后。
6人打我的背,我任他打;
人拔我腮颊的胡须,我由他拔;
人辱我,吐我,我并不掩面。
7主耶和华必帮助我,
所以我不抱愧。
我硬着脸面好像坚石,
我也知道我也不至蒙羞。
8称我为义的与我相近,
谁与我争论,
可以与我一同站立;
谁与我作对,
可以就近我来!
9主耶和华要帮助我,
谁能定我有罪呢?
他们都像衣服渐渐旧了,
为蛀虫所咬。
10你们中间谁是敬畏耶和华、
听从他仆人之话的?
这人行在暗中,没有亮光。
当倚靠耶和华的名,
仗赖自己的神。
11凡你们点火、用火把围绕自己的,
可以行在你们的火焰里,
并你们所点的火把中。
这是我手所定的。
你们必躺在悲惨之中。
公共领域