Isaiah 10:5–15
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
5“亚述是我怒气的棍,
手中拿我恼恨的杖。
6我要打发他攻击亵渎的国民,
吩咐他攻击我所恼怒的百姓,
抢财为掳物,夺货为掠物,
将他们践踏,像街上的泥土一样!
7然而,他不是这样的意思,
他心也不这样打算。
他心里倒想毁灭、
剪除不少的国。
8他说:‘我的臣仆岂不都是王吗?
9迦勒挪岂不像迦基米施吗?
哈玛岂不像亚珥拔吗?
撒马利亚岂不像大马士革吗?
10我手已经够到有偶像的国,
这些国雕刻的偶像,
过于耶路撒冷和撒马利亚的偶像。
11我怎样待撒马利亚和其中的偶像,
岂不照样待耶路撒冷和其中的偶像吗?’ ”
12主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候,主说:“我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。”
13因为他说:
“我所成就的事,是靠我手的能力
和我的智慧,
我本有聪明。
我挪移列国的地界,
抢夺他们所积蓄的财宝,
并且我像勇士,使坐宝座的降为卑。
14我的手够到列国的财宝,
好像人够到鸟窝;
我也得了全地,
好像人拾起所弃的雀蛋。
没有动翅膀的,
没有张嘴的,也没有鸣叫的。”
15斧岂可向用斧砍木的自夸呢?
锯岂可向用锯的自大呢?
好比棍抡起那举棍的,
好比杖举起那非木的人。
公共领域