Exodus 39:1–31
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
比撒列用蓝色、紫色、朱红色线做精致的衣服,在圣所用以供职,又为亚伦做圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。
2他用金线和蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻做以弗得。3把金子锤成薄片,剪出线来,与蓝色、紫色、朱红色线,用巧匠的手工一同绣上。4又为以弗得做两条相连的肩带,接连在以弗得的两头。5其上巧工织的带子和以弗得一样的做法,用以束上,与以弗得接连一块,是用金线和蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻做的,是照耶和华所吩咐摩西的。
6又琢出两块红玛瑙,镶在金槽上,仿佛刻图书,按着以色列儿子的名字雕刻。7将这两块宝石,安在以弗得的两条肩带上,为以色列人做纪念石,是照耶和华所吩咐摩西的。
8他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一样的做法,用金线与蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻做的。9胸牌是四方的,叠为两层,这两层长一虎口,宽一虎口。10上面镶着宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;11第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石;12第三行是紫玛瑙、白玛瑙、紫晶;13第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。14这些宝石都是按着以色列十二个儿子的名字,仿佛刻图书,刻十二个支派的名字。15在胸牌上,用精金拧成如绳子的链子。16又做两个金槽和两个金环,安在胸牌的两头。17把那两条拧成的金链子,穿过胸牌两头的环子。18又把链子的那两头接在两槽上,安在以弗得前面肩带上。19做两个金环,安在胸牌的两头,在以弗得里面的边上。20又做两个金环,安在以弗得前面两条肩带的下边,挨近相接之处,在以弗得巧工织的带子以上。21用一条蓝细带子把胸牌的环子和以弗得的环子系住,使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上,不可与以弗得离缝,是照耶和华所吩咐摩西的。
22他用织工做以弗得的外袍,颜色全是蓝的。23袍上留一领口,口的周围织出领边来,仿佛铠甲的领口,免得破裂。24在袍子底边上,用蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻做石榴。25又用精金做铃铛,把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间。26一个铃铛一个石榴,一个铃铛一个石榴,在袍子周围底边上,用以供职,是照耶和华所吩咐摩西的。
27他用织成的细麻布为亚伦和他的儿子做内袍。28并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾,用撚的细麻布做裤子。29又用蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻,以绣花的手工做腰带,是照耶和华所吩咐摩西的。30他用精金做圣冠上的牌,在上面按刻图书之法,刻着归耶和华为圣。31又用一条蓝细带子,将牌系在冠冕上,是照耶和华所吩咐摩西的。
公共领域