Žalmy 96–99
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.
Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.
Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.
Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.
Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.
Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.
V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.
Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.
Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.
Public Domain